《每日翻译第306期》英汉互译：（2012年4月27日）

1. 黑莓手机和跨国贸易意味着越来越多的人超时工作，工作狂现象变得越来越普遍。
the blackberry and cross-broder trade mean more and more people work overtime and the workaholic phenomenon become more and more normal.
8 N4 I5 z% M- ~2. 举例来说，那些腾出时间加班或是如果不天天超时工作就会感到内疚的人可能是工作狂。
  ?3 d6 _0 W  Y$ y1 z- Cfor example, those who shae time to work overtime or feel guilty without working overtime maybe the workaholic.
. J2 u" K4 Z6 H- m: l3. 全球化的发展也意味着某些公司需要和不同时区的同事联系，因此人们也会在非正常工作时间工作。
% T$ `& T2 P! i  D7 p9 othe development of globalization also means some companies need communicate with the colleages at different zone. so people will work at their unnormal working time.
4. 她和随行人员一起出现在时装店，参加客户活动。
5 ?) N" w* Z! w' D% T0 n) |0 @( Bshe appeared in the fashional store with entourage to attend the client activity.
5. You deprioritize hobbies, leisure activities, and exercise because of your work.
- v% e- `* Z; w* [! D6 @你因为工作放下了兴趣爱好， 空闲时间的活动和运动

VERY  GOOD