《每日翻译第311期》英汉互译：（2012年5月2日）

一定要满意哦 · 发表于 2012-5-3 08:49:26

多写多练！

Little · 发表于 2012-5-3 12:53:08

Practice

SeeEvelyn · 发表于 2012-5-3 21:59:05

看看答案

jinduhangzhou · 发表于 2012-5-4 10:08:51

drivers know what is the best way to call passengers.

scarveny · 发表于 2012-5-5 23:27:41

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

MG.R.Chan · 发表于 2012-5-14 16:25:41

check

Joanne小小茵 · 发表于 2012-6-10 15:11:36

公司同時警告各位司機，如果以"愛人"“親愛的”稱呼乘客將會面臨開除:funk::funk:

lunlic · 发表于 2012-8-13 11:01:25

先看答案再说

gracepallas · 发表于 2016-5-27 22:04:03

1. 司机们知道该怎么称呼乘客最好。
drivers know the best way to call the passengers
2. 有位女士向我们投诉，她认为司机使用这样的语言对她是种侮辱。
a woman made complaints to us and she thought the driver used such lanauge assulted her.
3. 我们接到了很多顾客反馈，所以我们觉得应该这样做。
we received many feedbacks from guests so we thought should do like this.
4. 司机们会理解，并且愉快地接受。
the drivers will understand and accept with pleasure.
5. The company also warned drivers they could face the sack if they call passengers 'love' or 'darling'.
公司也警告司机们他们会面临解雇如果他们称呼乘客“亲爱的”

qqhahabus1 · 发表于 2019-7-31 10:19:05

VERUY GOOD