《每日翻译第331期》英汉互译：（2012年5月22日）

小柒 · 发表于 2012-5-26 11:07:04

额···想要看看答案

王丽茸 · 发表于 2012-5-28 16:18:01

世界上最难做的事情就是坚持

i_Sue-Raid · 发表于 2012-5-28 16:44:35

1.People are more likely to tell the truth in the message than talking face to face.

MG.R.Chan · 发表于 2012-5-30 23:45:46

check

wochuicibei · 发表于 2012-6-1 21:31:52

赞一个

Joanne小小茵 · 发表于 2012-7-3 16:46:22

通過短信人們往往更容易說真話，因為他們有更多的時間去思考:D:D

lunlic · 发表于 2012-8-5 08:57:00

核对下答案

gracepallas · 发表于 2016-5-8 21:24:17

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
people are more likely to say the truth than talking with each other face to face.
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
you can also know some sensitive information which others usually wouldn't reveal through sending message.
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
this is the good idea to get real answer from friends.
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
many people think that sending message will decrease the possibility of revealing sensitive information.
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
人们通过短信能比询问更容易说出真相，因为他们有更多的时间思考。

qqhahabus1 · 发表于 2019-6-20 11:50:47

very good