《每日英语第239期》英汉互译：（2012年2月11日）

何豌豆 · 发表于 2012-2-20 11:55:38

看答案

★twilight☆ · 发表于 2012-2-27 19:43:41

He felt so happy that he was allocated such an important position.
The overseas Chinese have deep love to their motherland.
3 I authorize him to take my place when I am absent.
Such medicine doesn't work for curing this disease.
I am waiting for your reply.

★twilight☆ · 发表于 2012-2-27 19:44:32

他对被分到这样的重要的职位感到高兴% S. X4 V) E9 M( S
he was of pleasants since he got the important position
overseas chinese has a profound feeling to their mather country
.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务!
i authorize him with the right to impliment my function when i am absent
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用* k/ X' F1 W4 l+ s- m
this medicine has no effect in curing this kind of disease# w* t! G' G/ q- W O
5.我等待你的答复
]i am waiting for you reply

Tracy · 发表于 2012-2-28 18:18:58

the twelveth mark

孙迪 · 发表于 2012-2-29 20:55:23

Joanne小小茵 · 发表于 2012-3-7 13:23:08

a little drier cooler day:P

左珥失聪 · 发表于 2012-3-23 20:53:13

十二月的Papaya · 发表于 2012-7-28 15:12:13

{:4_138:}

严丽娜 · 发表于 2012-10-16 11:22:56

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴"
he is happy for being assigned to such a important post/position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
Over chinese have deep affection for the motherland
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
i am authorized to acgent his job when he's not in the office.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用- J% I. a1 F" Z, ^
the kind of medicine is not effective for the illness
5.我等待你的答复% v/ [# F9 S.
i am looking forward to your response.

gracepallas · 发表于 2016-8-8 21:49:43

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
he was pleasant about the distributing him so important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
the overseas chinese have the deep feeling to the motherland.
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
i authorized him of the duty when i'm not here.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
this medicine does no use to treat this illness.
5.我等待你的答复
i'm waiting for you reply.