《每日英语第269期》英汉互译：（2012年3月19日）

rooney10 · 发表于 2012-3-19 23:12:38

最具活力怎么翻译？

肚腩 · 发表于 2012-3-19 23:30:26

will you go eating together?joined me

the speed of a train is 96 kilometer per hour and across the USA need 48 hours

HongKong is one of the most activity area recognized by Asia even in the whole would

warning you,you are not just a kid

I can suffer the criticism,please direct tell me

Amelie_JL.Loo · 发表于 2012-3-19 23:30:58

快快快

ht吾st · 发表于 2012-3-19 23:40:46

1.Would you have dinner together ？ Take me !
2.The train with the speed of 96 KM per hour need to take more than 48 hours across the United States .
3.Hong Kong is accepted as the one of the most active area in Asia ,even in the whole world .
4.Remember, I am not a young children.
5.Tell me directly , I can accept it.

byq_yq · 发表于 2012-3-19 23:44:14

今天的貌似不简单啊。。。

valium33 · 发表于 2012-3-19 23:53:14

1.你们要去聚餐吗？算我一个！
Will you go to picnic? Let me in!
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
A fast train which rans 96 Km/h needs more than 48 hours to across the USA.
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
HongKong is publiced which is one of the most development vigoured city not only in the Asia but also the whole world.
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
Remind you ,I am not dry behind the ears.
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
Tell me the trues, I can accept criticism.

何嘉坷 · 发表于 2012-3-20 00:57:26

可爱小舒舒 · 发表于 2012-3-20 10:58:41

Will you go out for dinner together?I'm in
HongKong is recgonized as the most dynamic area in Asia,even all over the world .

锦君 · 发表于 2012-3-20 13:08:40

烤鸭新手来报道....弱弱滴问一句，每期答案在哪里可以查到的丫？:loveliness:

锦君 · 发表于 2012-3-20 13:24:21

第五题的答案弄错了吧？去聚餐 go to dinner go for a dinner 用哪个比较好呢？