《每日英语第272期》英汉互译：（2012年3月22日）

yintao12 · 发表于 2012-3-22 23:04:55

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响。
It is generally believed that environment has profound influence on personality of human.
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道。
Pro-animal rights believes that animal tests are shamefully brutal and inhumane.
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展。
The Olympic enhance friendship and promote the economic development of the hosting countries.
4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
We are becoming clumsier while technology has turned our life more convenience.
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
The WTO aims to enhance global trade through declining mutual restrictions.

lwj · 发表于 2012-3-22 23:21:31

支持爱吃

袁伟豪 · 发表于 2012-3-22 23:45:21

支持~~~~

袁伟豪 · 发表于 2012-3-22 23:48:57

感觉答案里面有错的地方...

xiha02 · 发表于 2012-3-23 10:31:00

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响.
It is widely believed that environment has profound impacts on one's personality.

2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道.
The animal rights defenders state animal experimentals are cruel and inhuman.

3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
The Olympic Games enhances friendship and promotes development of the business of the hosting country.

4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
Whilst the advance the technology gets the more convinience of our life, more clumsy we become of.

5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
The purpose of WTO is to promote global trade from reducing mutual restrictions.

煊宝贝 · 发表于 2012-3-23 10:44:06

支持下

sovereign! · 发表于 2012-3-23 17:11:53

第一次来不太明白额

Sleepysc · 发表于 2012-3-23 18:04:31

wanna check ans, thank you

左珥失聪 · 发表于 2012-3-23 19:29:53

朱汪逸 · 发表于 2012-3-23 20:20:40

jiafena

《每日英语第272期》英汉互译：（2012年3月22日）

评分