《每日英语第79期》英汉互译：（2011年5月9日）

lottemars · 发表于 2011-5-11 09:28:47

对答案

linjiani93 · 发表于 2011-5-11 15:51:01

已经翻译了。。

逆鳞蝶 · 发表于 2011-5-11 19:35:02

Self-fish like a mirrior,you can only see youself from it

小屈 · 发表于 2011-5-11 21:45:39

答案答案答案

陈树陈 · 发表于 2011-5-12 13:45:26

1、自私是一面镜子，镜子里永远只看得到自己
Selfish is a mirror which you can only see yourself.
2、如果预想到出现这样的结果，他当初也许会以不同方式行事
Maybe he would do that in a different way at that time if he has expected the result like this.
3、每个父母都为他的孩子感到骄傲。
Every parent are proud of their children.
4、尽管他是个技术型人才，但由于经济危机还是被公司上周解雇了
He was fired last week because of the economic crisis by company,though he is a technology talent .
5、这个国家的人口每年以 1200 万的速度持续增长
The nation's population keeps rising continually with 12000000 yearly.
6、wisdon in the mind is better than money in the hand
金钱在手，比不上智慧在首。

Znightmare · 发表于 2011-5-13 23:08:05

写完了，来看答案

lovelife168 · 发表于 2011-5-14 22:24:58

1、自私是一面镜子，镜子里永远只看得到自己
Selfishness is a mirror，the only thing you can see in it is yourself.

2、如果预想到出现这样的结果，他当初也许会以不同方式行事
If this kind of outcome can be expected,he may do this in different way at that time.

3、每个父母都为他的孩子感到骄傲。
Every parent always feels proud of his or her child.

4、尽管他是个技术型人才，但由于经济危机还是被公司上周解雇了
Although he is a technician,he was fired because of the economic crisis last week.

5、这个国家的人口每年以 1200 万的速度持续增长
This country's population continues to increase 12 million annually.

6、wisdon in the mind is better than money in the hand
心中有智慧远胜手中有钞票。

Erica_wll · 发表于 2011-5-15 17:42:53

做到快瘋了

木布吉的歌 · 发表于 2011-5-18 05:20:28

参考答案

angeline--chou · 发表于 2011-5-20 21:42:26

1. Thanks for your continual attention.

2. Can you give me a ballpark figure?
Can you give me the /an approximate figure?

3. Can I get a ticket for the sight-seeing buses here?

4. I want/hope you to think it over before you make a decision.

5. I would rather fail than cheat in the examination.
“would rather...than....”,意谓“宁可（愿）……（而）不要（愿）……”、“与其……不如……”。用以表达主语的意愿，强调经过选择后做其中一件事，而不愿做另一件事。

6. Man struggles upwards; water flows downwards