《每日英语第242期》英汉互译：（2012年2月14日）

思语 · 发表于 2012-2-26 09:02:15

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
i did not realize that studying cannot be ignored until i left school.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
to researchers' surprise, the results of the experiments are much better than they have thought.
3.我身上没带现金
i do not bring cash with myself.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意-
though our nation is very wealth, but the quality of our life is unsatisfactory.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
we can always keep healthy through doing sports.

宋爱波 · 发表于 2012-2-26 15:24:06

1.After leaving school I began to recognized the significance of books.
2.The researchers are surpised with the experiment's result for it's out of their imagination.
3.I don't have cash with me.
4.Although our country is wealthy,we don't have corresponding high life quality.
5.We can keep fit through consistant excercises.

IAMBICYCLE · 发表于 2012-2-27 20:54:19

:):):)

Tracy · 发表于 2012-2-28 17:35:31

the tenth day mark

孙迪 · 发表于 2012-2-29 20:57:06

米佳琪 · 发表于 2012-3-2 15:06:19

1.it is when i left school that i realized the importance of not ignoring learning

2.to the researchers' surprise,the result of the experiment is beyond their imagination.

3.i have no cash at hand.

4.although our country is wealthy,but the quality of our life is not satisfing.

5.we can keep healthy by doing exercises.

葡挞 · 发表于 2012-3-7 12:44:50

:):):):):):)

Joanne小小茵 · 发表于 2012-3-11 17:52:09

how i wish u were here by me:'(

左珥失聪 · 发表于 2012-3-23 21:12:33

卷卷 · 发表于 2012-6-10 16:38:07

谢谢楼主分享