《每日英语第257期》英汉互译：（2012年3月5日）

Joanne小小茵 · 发表于 2012-3-24 10:34:39

sunny and chilly day:loveliness:

卷卷 · 发表于 2012-4-13 12:38:45

谢谢楼主分享

Susie · 发表于 2012-5-10 12:07:01

1.电视节目通常要迎合各种品味
TV programs are often asked to meet for various kinds of taste

2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
That captive was finally set free after several negotiations.

3.他具有解决实际问题的能力
He has the capacity of solving the real problems.

4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
Conducting new factories will bring optimestic impact to local environment.

5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
It is your performance the highlight part of the whole show.

严丽娜 · 发表于 2012-10-20 10:41:39

1.电视节目通常要迎合各种品味
tv episodes should meet multipal flavors in general
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了+ W6 v% q, L. p) B; Z
that captive released after several negotiation
3.他具有解决实际问题的能力1 B# i1 D0 J G0 Q% y; ~; i- {3 v# E6 x
he has a way to fixing pratical problems/capacity(忘了怎么拼）
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
the newly-built factory has a negative effect on the envirnment
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分,
your acting was the highlight of the whole show

Jemma尹君子 · 发表于 2016-1-5 22:25:13

television programmes usually cater to likings of audiences.
The capitive was finally released after efforts-paying negotiations.
he is capable of dealing with pratical issues.
the newly-built factory brings bad effects on the environment.
your performance is the highlight of the whole show.

gracepallas · 发表于 2016-7-13 21:28:53

1.电视节目通常要迎合各种品味
the tv programme usually meet different tastes.
2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
that captive was finially relased after many times of negotation.
3.他具有解决实际问题的能力
he has the ability of solving real problems.
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
building a new factory will bring the negative
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
your show was the highlight part of the whole performance.

qqhahabus1 · 发表于 2019-10-21 11:12:32

very good