注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第304期》英汉互译:(2012年4月25日)

  [复制链接]
61
lunlic 发表于 2012-8-21 16:14:18 | 只看该作者
学习了,对下答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

62
gracepallas 发表于 2016-6-2 21:59:14 | 只看该作者
1. 伦敦商业将会因奥运会导致的交通问题而受到严重影响。
  U: T# H' Z0 `. l2 fthe business in london will be seriously affected by the traffic problems which occurred by the olympic games.
7 [' \0 J: _# s2. 奥运会期间约有45万游客将在首都伦敦停留,550万人至少会在伦敦停留一天。
, F8 ?& a: e' A/ Rabout 4.5 million guests will stay in capital london during the olypmics and 55 million
' ]. E8 C4 u- J. g( P, m# Dpeople will stay in london for at least one day.
7 O3 f) S4 l0 G) ^8 q( ]3. 这意味着马路上不可避免地会有更多车,地铁里也必然会更加拥挤。
% \$ j% k) b" G) z0 e$ git means there will be more cars on the road inevitably and more crowd at the underground.
8 i% X4 H9 p9 h: I' r. @: }: q
- J' Q3 ?$ [/ Q. d! f2 {4. 今年夏天,英国的马路和地铁将出现前所未有的拥挤,有些人可能会很想以交通堵塞为由请假。) e  l8 G1 q" `: q/ t; h6 k
the ways and underground will be unprecendented crowd  in london this summer, some people maybe very likely to ask for leave for the reason of crowded traffic.8 t# N* Q( K5 p9 P5 K
5. But for employees a chaotic commute during the Olympics will hold no weight
/ w. e! [. x9 e  Y4 A  U$ U6 N$ d2 s- x但对员工来说在奥运会混乱的改判奥运会无关紧要
回复 支持 反对

使用道具 举报

63
qqhahabus1 发表于 2019-8-10 11:15:56 | 只看该作者
very  good
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部