《每日翻译第318期》英汉互译：（2012年5月9日）

1.不尊重别人的人同时也会自贬身份
those who don't respect others will also depreciate themselves at the same time.
2.困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自备。
" f! L) e' [. ?  usuffering people, you must save them. pride eye, you should make them get ready.
  i/ I. t' [" l; k3 [3.没有迹象显示这些趋势在减轻
# _& S4 W) G8 O+ @% }no symbols shows that these tendencay is easing.
# M0 W4 s5 W3 D( ^4 ^" E4.但是全球性的冲击在减退
9 C4 l5 ]9 A5 obut global attack is dropping.
5.银行终止该项合同。
& c( f1 P; E$ ?' [the bank stopped the contract.

VERY  GOOD