《每日翻译第613期》英汉互译：（2013年3月27日）

sherrychen26 · 发表于 2015-4-4 22:56:47

1.    假如今天是我生命中的最后一天。 If today were the very last day in my life.
2.    我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢？How could I utilize the very last and most precious day?
3.    我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏。 I would cherish and not waste every minute of the day.
4.    时光会倒流吗？Could time elapse backwards?
5.    Yesterday is buried forever and I will think of it no more. 昨日永远过去，我不会再思念它。

Alice.W · 发表于 2015-4-5 15:26:03

谢啦~~~~~

ChristinaLi · 发表于 2015-7-1 11:17:26

1.    假如今天是我生命中的最后一天。 O: i) k, d2 \6 H" _" j4 l' n. U
3 g- s9 \7 O1 M# B/ V

If today was the last day in my life,

2.    我要如何利用这最后、最宝贵的一天呢？8 h) Q9 [2 Q4 y- Y2 c

how could I use the last and the most precious day?

3.    我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏。- j, s. V; v# y+ T* f; @$ n
, P* |' }; S: k. d+ Z8 h) H$ C" `' y

I would cherish every day, and would not waste a second.

4.    时光会倒流吗？2 S* e1 [( j7 y( \! I

Could time go back?
5.    Yesterday is buried forever and I will think of it no more."

aloha · 发表于 2015-7-14 19:13:14

would time tide turn back?

solz · 发表于 2015-8-5 15:35:18

。。。。。。。。。。

Constantine · 发表于 2015-8-15 22:49:20

学习中

LCtoni · 发表于 2015-8-31 00:15:22

谢谢分享！

Yangyaling · 发表于 2015-9-5 13:08:01

Suppose today was my last day;How to make use of the last and most precious day?;I need to cherish every day, and not waste any minute.

猴子加油 · 发表于 2015-11-8 22:25:48

昨日已逝，我便不顾。

小海绵 · 发表于 2015-11-28 10:05:48

好贴顶起来