《每日英语第3期》英汉互译：（2011年02月22日）

" C; T" `! A% R4 n' p% [

( D+ q6 J! _" [0 m) z
2 j# J$ j' ~) f学习英语贵在坚持！
每日英语，天天更新！
- w8 {4 m# p* X让大家养成良好的学习习惯！
有计划的学习，积少成多
5 N, }# i3 F: H/ g一定能够学好英语！

+ G) t4 e. S' H% e+ p. L

金币奖励规则：
4 }) ~1 e! i' |! o( V; E0 U% S1 c
a、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个

金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

6 B1 `' I8 V7 R3 P3 D1 j( L, m7 K4 Db、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
5 ^9 a  L, f$ r1 b6 O
, @1 Y- {7 g2 Hc、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
  Q- {7 m+ a, C* h
" e8 g2 s- X- B) c+ u, h. a, E/ k
! U) U: ^) A: V) u今日学习内容：
2 M, i( v. h% U8 i
1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。

2.他站在那儿，尽情欣赏美景。

3.我听说琳达又怀孕了。

( `! [' g' T: t4.“该死”是咒骂语。

5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。

6.To invent, you need a good imagination and a pile of  junk.(汉译英)
, Q1 P0 V( j8 z5 S1 H  x8 n
- p7 X3 H! @/ Y: T; D2 V0 v  K  H

* n# e' r* o# g
7 y7 Y! B$ R0 q! ?; Q参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

( c# t0 X8 v5 ]  j

我想先看看答案好么

.......................................

求正解，我在翻 译的时候出了问题。谢~

顶
顶顶顶顶顶

1.We drew on her composition throughout the project.
$ T0 X" X" e  _. f8 g6 `: J% [7 O
2.They stood drinking the beauty of the landscape.

3.I hear that Linda is expecting again.

" E: i) ]: P( r* e( B% U' n4."Damn" is an expletive.

5.We need hundreds of extras for the battle scenes.

( V' V% u; H1 S8 i) _( R8 l6 C. q) g6.聪明人制造的机会比他发现的要多。

参考答案。。。

做完了……来看看答案！

Get the answer...

1.我们这个项目自始至终都借鉴她的构想。
* _/ c. I2 T" G! F, l3 [% LWe refer to her design throughout the project.
1 E# }- K/ ]+ T$ k
2.他站在那儿，尽情欣赏美景。
5 E+ h; M+ R- k5 JHe's standing there enjoying the scenery.

3.我听说琳达又怀孕了。
1 ~6 I' t" G5 nI learned that Linda's pregnant again.
+ b0 d8 w5 ]' [& _+ _, ]
4.“该死”是咒骂语。
! ~+ ~8 m/ m, G( Y" Z'Damn you' is cursing words.
9 p! [7 h# z/ K5 H
( M. Z' L% i4 e( H9 C' f0 u5.我们拍战斗场景需要几百名临时演员。
6 _# B% ?4 d6 \3 m- q- [, `We need handreds of part-time actors to shoot the war.

2 Q8 m- E+ \& v' t9 m( t- M6.To invent, you need a good imagination and a pile of  junk.(汉译英)
" z7 Z" k" O& H$ D发明不仅需要想象力丰富，还得遭遇无数次失败。