《每日翻译第553期》英汉互译：（2013年1月12日）

IELTS哥 · 发表于 2013-1-12 10:23:17

今日学习内容：

1. 分散学习时间、丢掉荧光笔然后去做记忆卡片，你的学习效果会好得多。

2. 这种方法是否有效取决于你的解释是否完整精确。

3. 很耗时间，而且只对能联想得到图片的文字有用。

4.  而且现在记忆卡片可以变得数字化了。

5.  It’s much more effective to dip into the material at intervals over time.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同; Z1 W+ }# U# ?; G5 G& B
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！* ^, _8 k/ c: F$ |. g
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯$ _1 M" ~7 v& K3 G5 u- [3 B, b
0 ?% F/ N# T) n/ b/ I
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
5 Y% C$ i; }" z
, g# m  }; k1 c9 v# F" p) n, a参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

{' g& O; E' ]0 W% Q$ f

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

qinbinhua601 · 发表于 2013-1-12 10:28:07

up!
up!

阿宅=目 · 发表于 2013-1-12 10:33:38

1. 分散学习时间、丢掉荧光笔然后去做记忆卡片，你的学习效果会好得多。
Disperse your learning time, throw your nite writer pen away and then, make memory card, your learning outcome would be better.
2. 这种方法是否有效取决于你的解释是否完整精确。
Whether this method is useful or not is all depends on your interpretation is accurate or not.
3. 很耗时间，而且只对能联想得到图片的文字有用。
It is time consuming and only effective on words that could associate with pictures.
4. 而且现在记忆卡片可以变得数字化了。
Further, memory cards are able to be digitalize now.
5. It’s much more effective to dip into the material at intervals over time.
时不时看一看这些材料会更加有效。

白羊417 · 发表于 2013-1-12 10:33:45

看看，谢谢

nine段 · 发表于 2013-1-12 10:51:48

{:4_101:}

寒江--雪 · 发表于 2013-1-12 11:16:30

1. 分散学习时间、丢掉荧光笔然后去做记忆卡片，你的学习效果会好得多。
Disperse your study time and throw away your highlighter and then to make memory cards,  your study would be more effective.
2. 这种方法是否有效取决于你的解释是否完整精确。
The effectiveness of this method is depend on your accurancy of the explaination.
3. 很耗时间，而且只对能联想得到图片的文字有用。
It costs lots of tine and was only useful to pictures which could be associated.
4.  而且现在记忆卡片可以变得数字化了。
The memory card today could become digitilize.
5.  It’s much more effective to dip into the material at intervals over time.
不间断的研究一下学习资料会使得变得更有效率。

уǒпの涌 · 发表于 2013-1-12 11:26:11

1. 分散学习时间、丢掉荧光笔然后去做记忆卡片，你的学习效果会好得多。
Your learning efficiency would be much better if breaking down your time of studyng and dropping your highlighter by doing some remember card.

2. 这种方法是否有效取决于你的解释是否完整精确。
Whether this method is useful depands on if your interpretation is intact and precise.

3. 很耗时间，而且只对能联想得到图片的文字有用。
It's wasting time and only effecting when the word can be imagined throught pictures

4. 而且现在记忆卡片可以变得数字化了。
The card of memory could digitalized nowadays

5. It’s much more effective to dip into the material at intervals over time.
每隔一段时间就把它泡在这种物质中会使它的效用得到更好地发挥。

首次回复~多多包涵~~{:4_111:}

微博评论 · 发表于 2013-1-12 11:35:19

1、Your study effect will be better,dispersing learing time and distorting light-pen and then get to make remember cards. 2、Whether this way is effective depends on how integrated and precise your explantion is. 3、\n\n 来自尤粑粑的新浪微博

xiyu · 发表于 2013-1-12 14:33:09

1.Distributed learning time, lost highlighter and then do memory card,your learning would be better.
2.The effectivement of method is depend on your interpretation is complete and accurate.
3.It is wasteful for time,and only uesful for imaginal pictures.
4.And now,the memory card can become digitzed.
5.不时看下材料很有用

奋斗中的笑言 · 发表于 2013-1-12 15:08:01

i want yo see

《每日翻译第553期》英汉互译：（2013年1月12日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5