《每日翻译第605期》英汉互译：（2013年3月18日）

今日学习内容  

1.他是一名世界著名的地质学家

6 L) h; T# Y0 n$ }- |2.警察做手势让我们继续前进
# |. N! j' H5 E
$ P; v8 f  c9 M! x8 v0 q3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活

4.他为自己的过错感到内疚
# q# z4 W, A, Q  C3 w  [2 v: Z5 K4 z
6 O0 X. b( U: b5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
2 T. _, t  @% k5 Y  
7 M& a! x& O  S2 t1 h, B) b  ]每日英语的金币奖励规则：
; m" {1 ]9 h8 i  la、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
' n" {: ~8 T; |" Z' o' L& ^! v- Kc、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
- }8 r) ?1 P  k9 g  
/ ~7 ]* p  C; Y- B+ E% w
=======我是插图=========

& [% f6 n6 _2 e! _3 y* B# e4 ^/ @* d
4 b! J( e, T+ [6 p
=======我是可爱的插图=========

6 Q( I% J: F+ q7 p7 q别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
2 [) M$ K  U9 A6 ~3 z% n7 y* |) B  \4 o
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

3 m5 u. q  I1 _" J. Q+ P参考答案回复可见
& ]& B) R& j. G9 l7 n) d1 Z
4 m  N2 e  _, t* g, }1 C

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

$ i9 [3 ?+ `3 ^9 X* f0 S# ]

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

$ w  ?. `' r" y3 {8 w; I8 D0 X
+ y9 W0 i. R7 l7 x
, ?5 J) ]- [6 x4 S% o 该贴已经同步到 雅思哥的微博

so good

Y\n\n 来自 云淡风轻亦妖娆 的新浪微博

看看看看看看

1 he is a famous geologist in the world
  g5 X9 q1 c" w2 the officer make a gesture to let us go on walking
3 the author in his book glorifies farmers' living
4 he fells guilt for his wrong by hiself
. l7 k+ @" @" \3 O5 he fells frustrate for his poor.

什么时候可以看到正确的答案。\n\n 来自 fwq125726lucky 的新浪微博

1.他是一名世界著名的地质学家。
5 [- z7 F- K$ GHe is a world known geologist.
% W1 l1 f: U) X  \# U) {2.警察做手势让我们继续前进。
- ^) U7 R+ R7 j1 d6 [Police signalled us to keep moving.
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活。
The author glorified the life of farmers in his book.
" i, h" v( a8 I8 H- w- i7 d4.他为自己的过错感到内疚。
He felt guilty of what he had missed.
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）。
He frustrated over poverty.

对比答案。

1.他是一名世界著名的地质学家
5 I% ?4 q% Q' `0 @He is a worldwide renowned geologist .
3 u7 @% A# L% ]  `& Q9 O2 x" ~: Q: N2.警察做手势让我们继续前进
$ j0 u/ a6 ]' {( g3 PThe policeman implied us go ahead with a gesture.
) A1 y4 p3 ^7 [, \9 G$ W. W' r3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
The writer glorified the life of peasant in his book.
4.他为自己的过错感到内疚
He felt guilty with his mistake.
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
He is frustrated by his poverty.

1.He is a well-known geologist over the world.

! ]! b" {, b- ]9 N6 s; @' U2 u2.The policemen gestured for us to proceed.

0 a6 e/ A- `# C8 S5 T2 B7 D8 J$ _3.The writer glorifies lives of farmers in his literature works.
0 h# u- E* u$ i5 B- V0 ~+ L/ {
; E  Y, Q5 G4 x9 C$ [4.He feels so guity for mistakes he made.
; f' K: C' O9 c5 w: k& Y
5.He frustrates because of his poor life.
6 [! g0 U( v- q! v+ |. f