《每日英语第8期》英汉互译：（2011年02月27日）

+ q$ }+ b7 J. j9 s4 V
学习英语贵在坚持！
+ M$ Z0 `1 m0 Z- W  j7 T& ?+ T( V每日英语，天天更新！
' e5 L% D$ F/ u+ c8 ^让大家养成良好的学习习惯！
有计划的学习，积少成多
- |0 M3 }  f8 L2 i/ \  ?一定能够学好英语！

  A( o$ d  C+ `1 D* r
# W/ D0 Z9 @+ _- M0 ~
+ [7 b; [! c& x9 ]7 l8 q
1 U, ]8 [8 B0 q2 f7 z今日翻译：
+ l6 A4 }9 G" ]2 o6 A3 Y* N
1.那个婴儿不知为什么大哭起来。
3 Y8 ^- B8 u' p: o, N9 ]) {
2.说实话，你是我见过的最做作的人！

4 ]* E6 K) x( V8 Q# [0 g3 L, o3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。
; ]/ F; p6 h! _! C$ c9 r+ i
4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.

5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。

6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）
8 ~4 m1 y+ V0 H* \
: M* N3 C, |8 |
8 k" i( Z" t6 f0 B% s+ H) B, o, c

参考答案回复可见：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

) `2 B+ O7 D6 n$ m& h
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
6 G* u! h% ?5 w' u* V6 G

我非常需要答案  谢谢分享

學習讓人滿足

學習讓人滿足

日积月累~又来啦！

1.那个婴儿不知为什么大哭起来。
' m+ d9 M2 y- A. O, FThat infent burst into tears unexpectedly
, ]- p& E! r3 h5 @5 @' m% ~
5 p, Q: S# d1 X  d# u2.说实话，你是我见过的最做作的人！
honestly, you are the most affectated person I have ever seen.
/ o% ?2 b% `! ~0 \! R( g3 E
3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。
! l6 C6 m8 ?  N: LThere is someone that send you to border, you must go by yourself
+ s" @) {! j: g  d, B5 x- E6 C2 r" r
; s( _. D( J! w+ M; J7 N; {: T# q4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.
he never praises his wife as he thinks that she should be like that.

5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。
& b/ \2 M( P& X, D" Y6 k7 WYou will be like him as if you insisted doing so.
- D# K( l- A+ Z0 D& ~% A; }
' g8 F2 }. @  e- X+ F( h- ?) I) c2 o# r6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）
( L  \3 f, C) E不要试着证明人人皆知的事情

5 i* n1 L, M. s  G; s

想看一下参考答案~

1.那个婴儿不知为什么大哭起来。 The baby somehow bursted into cry.

, x" z) V% J" _. a! Z+ ^8 P4 ~' [2.说实话，你是我见过的最做作的人！To tell you the truth, you are the most affected people I've ever met!
7 ?( M( v/ N  R, Z2 p2 y0 k* p
$ j+ ]1 i" N' ]: i3.有人送你到边境，然后你必须自己走了。You will be escorted to the border and then you will have to go alone.
/ ?& V8 {( ]9 N' @" r! Z
" ^$ u: C1 i9 P, _* I% _4.他从不夸妻子, 只是觉得她一切理当如此.  He never priaised his wife but took her for granted.

3 o  i  }* _4 _; d+ @- H5.你再这样做的话就会变得跟他现在一样。Do this again and you will become another he.

) k( J  J4 i) r6 .Never try to prove what nobody doubts.（英译汉）如果所有人都对此深信不疑，那你永远不要尝试证伪。

看看答案，今年的雅思考试，我会努力的，一定拿到7分！！