《每日英语第20期》英汉互译：（2011年3月11日）

IELTS哥 · 发表于 2011-3-11 06:00:44

每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~

今日学习内容：
: M1 r7 D1 M) o+ n
) y6 A8 \9 ]/ G& `% R$ \8 F

1.那得看事情如何发展。

2.他扮演曹操这个角色。

3.他总是装模作样。

4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。

5.温度计显示38摄氏度。

6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.
(汉译英)

每日英语的金币奖励规则：
7 b% a* z5 E) G# z* Y0 L( ]% f: f6 ?& u3 l4 m% f
a、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同2 a  {# }* f5 W# _" V
* G  M1 G! |) X5 w+ ~
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
; s" q7 j) l4 V- p5 o- |! q/ K0 W8 \# Y( `6 w0 w  X$ J& {/ T
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
8 l& ]$ s) [! `: ]* P5 T5 q3 t
+ ~% I& N1 L6 w, ^6 R1 Y

参考答案回复可见哦，别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
. t9 |8 @6 i* i# C( ^# _. V1 }* @$ v, J1 V3 `7 T
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

zxy1367 · 发表于 2011-3-11 08:30:48

1.那得看事情如何发展。
That is depanding on how the thing is going on.
2.他扮演曹操这个角色。
He plays the character of Caocao.
3.他总是装模作样。
He is always bumbing.
4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。
We have to go early to make up the loss of the time.
5.温度计显示38摄氏度。
The mercury is at 28 degree.
6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.
(汉译英)
不要在意别人怎么想你的。他们只是太在意你怎么想他们的。

karen · 发表于 2011-3-11 12:17:22

1.那得看事情如何发展。
it depents on how things develeped

2.他扮演曹操这个角色。
he play the role of caocao

3.他总是装模作样。
he is aways acting his way

4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。
we set up earlier to make up for the lost time

5.温度计显示38摄氏度。
the temperature shows 38 degree.

6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.
(汉译英)
别担心别人怎么看你，大家都很慢，根本没空想你是怎么看他们的。

JC喬喬 · 发表于 2011-3-11 15:56:25

1.It depends on how the things going.
2.He always play the role of caocao.
3.He always pretend to be different person unlike himself.
4.Let's leave earlier to make up the time we wasted.
5.The temperature regulator shows it's 38 celsius degrees.

mayx0522 · 发表于 2011-3-11 15:59:47

看看~~~~~~

czyaozhe · 发表于 2011-3-11 16:02:39

看看先:)

董巍 · 发表于 2011-3-11 16:05:22

1.那得看事情如何发展。
It depands on how the thing is going on.
2.他扮演曹操这个角色。
He plays the role of Caocao.
3.他总是装模作样。
He is always hypocritical.
4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。
We have to go early to make up the time we have lost.
5.温度计显示38摄氏度。
The mercury is at 28 degree.
6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.
(汉译英)
不要在意别人怎么看你。他们只是太在意你怎么想他们的。

李小慧Blair · 发表于 2011-3-11 16:42:51

1. It depends on how the things come out.
2. He played a role as Cao Cao.
3. He is always bumbling.
4. We set out in advence in order to catch up with the lost time.
5. Thermometer shows that it's 38 centigrade now.
6. 不要过分担心别人对你的看法。他们也忙着想你是怎样看待他们的。

寻找吗哪 · 发表于 2011-3-11 17:38:42

It depends on how things ...?

Qi菓菓 · 发表于 2011-3-11 18:33:23

看看哦。。