1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。! X$ l, F9 O- X5 J# i9 z
In Olympic Games it is more important to participate rather than to win.& `2 i! R, S' V" F/ _; |0 P, f
: i* L1 Y' B8 F- @2.奥林匹克的格言是“更高,更快,更强”。
. p1 a3 w% p" V# SThe Olympics motto is "Be Higher, Faster and Stronger".# J/ E+ R C8 G9 r1 N( q* e1 j
1 B, l8 ~) d$ F3.你了解情况,我不需要再作详细说明了。
1 f. ]# g& g/ ^% G1 i, xSince you have known the situation, I don't need to explicate it in detail any more.
1 S4 Z4 F% F+ v! Z: S2 h5 M9 P( Z) w; c" R P5 K1 i
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。
+ C' m+ s! o# D3 hMy success should be attributed to the coach'es patient and the support from my family and friends as well.
! Q4 o1 F0 }* ^6 \$ Z; J% v& a4 o" H+ ^" h3 u
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。$ H6 o0 L# R3 d& }" @! |3 ~
The connecting 5 circles symbolize the holding and meeting together friendly in the Olympic Games.1 i5 O8 e! }# ]7 ]1 a' G+ R, ]% q
) A. M' R3 @2 P9 g8 b6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.(英译汉)
0 I! U3 @' s2 {: @奥运火炬接力的目的是传播奥运精神, 使和平和友谊的种子在更多的国家之间生根发芽, 枝繁叶茂 |