《每日翻译第351期》英汉互译：（2012年6月14日）

今日学习内容：
' A$ R- ~) ?5 C
) C0 |* I! p; e( O. T4 `

1. 我自费到一个学院去进修英语。
' U5 D! k1 B1 y0 {4 V+ X
2. 人们对文化消费品的需求日益增加。
/ ^6 R: I7 Z/ Y* n
3. 据统计，她在国内外有关学术刊物上发表了80篇论文。
2 z3 g) V  p$ l
4. 人口多，耕地少，人均资源相对不足，经济文化比较落后，这是中国的基本国情。
( G( y1 D2 u6 x! k
# a0 [0 C2 Z( V. u6 g# i5. what is learned in the cradle is carried to the grave.

* Z8 I" F; x, ^9 ?每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
3 V# E3 J* M# F! Vc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
( a- F! k+ ?$ k9 I* h* q  
' S* T7 w6 k0 M! A' `
=======我是插图=========
1 u" T9 Z5 W0 C) @4 K
4 S  w7 J8 {  ~

0 f, p7 L% \8 g( Z+ R, Q=======我是可爱的插图=========

5 ^( \% q2 j+ |% g  ^, k
' r: d) p$ B) F* B0 y+ d0 n4 k别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
4 m2 l! J, H6 A: |
  c3 [1 v7 S- N听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
# F( ?/ D4 @/ c; M- |  y
. i. ~/ ^+ N7 q9 g2 G( ~参考答案回复可见

, d9 t7 P0 P. V( A! n2 a

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

. h' ]6 N' e7 Z
% c' R4 `" d* u3 E
# q, |. N5 c: y. e" `* [- O* \, d
" G; L) T/ Y% S( o2 p4 a: ~, [ 该贴已经同步到 雅思哥的微博

Study!!!!
4 c; B: i$ S- |# f* R3 h

M\n\n 来自 清儿-萌宝 的新浪微博

转播微博

 来自 冯煜--BIGFISH 的腾讯微博

study

1. 我自费到一个学院去进修英语。
I go to a college to advance English at my own expense.
( v" R: X1 [2 L' v! n) p5 W
8 J) R& ?% |0 T) r/ f) y2. 人们对文化消费品的需求日益增加。
People`s requirement of culture consumable is increasingly day by day.
$ R+ E0 ]! r1 O3 P! \1 ^1 b) _
* p- M5 W. e) d0 {( `# J' X1 r" j) b3. 据统计，她在国内外有关学术刊物上发表了80篇论文。
According to statistics that she has published 80 thesises on science publications of domestic and overseas.
0 V* ]3 p( f" `' l4. 人口多，耕地少，人均资源相对不足，经济文化比较落后，这是中国的基本国情。
  ~3 E( d/ n- M9 c$ J- [; wlarge population,lacking plowland,relatively shortage in resource own by per capita and underdeveloped economy and culture,these are China`s basic national conditions.

5. what is learned in the cradle is carried to the grave.
# h6 d- O6 n3 O4 x5 M; w7 R# T少时学会，没齿不忘。
: ~; _; X$ o: O/ s% S3 k7 x$ W

1. 我自费到一个学院去进修英语。
+ u+ \# _2 D7 b: |8 A/ U I studied in college to improve English at my own expense.

! e' m6 X/ r" ]& F9 O2. 人们对文化消费品的需求日益增加。
People's demand for cultural consumable is enhancing increasingly.
% p( Q# H- t6 a/ q
- b* x/ X3 [9 m3. 据统计，她在国内外有关学术刊物上发表了80篇论文。
5 m. Q  A7 r: X6 L9 JAccording to statistics, she has issued 80 dissertations at inside and outside country's scholarly journals
# s" C4 Y8 A. A" ~- s7 g  Q
) }1 S& ?/ o* _- O+ L4 P4. 人口多，耕地少，人均资源相对不足，经济文化比较落后，这是中国的基本国情。
, C$ L- m* F' T. r6 l0 xThese features -- large population, lack of arable land, relatively low per-captia average of national resource and backward economy and culture -- are chinese basic national conditions.
( J8 i; Z, p, W  [- A3 N
5. what is learned in the cradle is carried to the grave.
幼时所学终身不忘。

坚持，坚持，狗狗不是你的一生，你却是它的一辈子。翻译为the dog is not your whole life,but you are the whole life of the dog.对吗？有木有更natural的表达、、求教雅思哥或各种达人。小女纸谢过

:):):)

the demand of cultural consumer goods to individual is increasing