《每日英语第189期》英汉互译：（2011年11月2日）

今日学习内容：
2 K4 l; r& f$ [! H; F- z1.从小就喜欢动手做些东西，修理东西电器，对任何东西都有好奇心
2发现自己在这个专业上好像找到了自己的归属，可以发现问题并解决它，乐在其中


, e3 z( N: B+ I! D3.每一个作品都像是我的宝贝，作为一个产品设计师，尽自己最大的可能去帮助人们
享受生活


4.我选择的方向是里用环保型的新型材料是进行公共设施产品设计
" U2 E* M; m. }2 n) v0 i
% h+ R9 Q/ O8 h) ^5 a, J; h
6 [* L6 G8 V4 B% K. w+ H! e3 w5.作为一个产品设计师所需要的不仅仅是利用材料技术做出漂亮的奢侈品更多的要考虑到大多数人更甚至是贫困的人弱势群体
. F  S' E% O3 B' e' r6 a0 {. t2 R每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;
       次日新翻译的时候，完成和截止评分；
; p' K/ r& _- G: X) k# {$ v# o
2 Y# k( y3 a( u9 \9 B" |b、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
$ z7 a! `/ b/ T% c) ^' t
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

: v: W% O2 L0 z4 D* |d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;
     亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分

; q: j: a: [" ?2 U: J$ e5 Re、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
( R1 z* a+ k4 R: f     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

* Y: j; e3 W  x3 d# bg、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我

% B; _1 F! l; r& u5 `+ {. K! ~
: f$ f0 {7 m/ T4 Q; i' K
, C- b& J) y3 h: x; M6 @6 U如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

' n4 R9 F! Q4 t7 S/ G  l当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

! H. m+ L' C( U0 J! G, P. \7 A8 _要相信，长期的坚持肯定会有回报的！

& t" |% X% w4 |1 O/ m已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
2 c" e. o- ^; j( q9 g/ G( l
. ?, b& x3 u5 `. T+ s- U

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

# [$ e" X9 [. H/ S( S
- f5 z8 o0 H& ^8 F) `
# R+ g6 P! A) Y& {. o  t# h8 l+ Q



- H7 q6 i& y/ c- _: H% F# j 该贴已经同步到 雅思哥的微博

。。。。。正确答案

怎么看不到
! w& `5 u' ^, C" w楼主不厚道哇

1.从小就喜欢动手做些东西，修理东西电器，对任何东西都有好奇心
Since my childhood I liked making some crafts and fixing electronic instruments and other things, and I was curious on anything.
2 p, v* O1 j: J$ ]3 i8 b+ Y
2发现自己在这个专业上好像找到了自己的归属，可以发现问题并解决它，乐在其中
0 [7 l- [, P, g! L  s+ VI seemed to get my ascription in this major by discovering as well as resolving problems, and enjoying it.
6 s5 g6 O  L2 V% S! ]" h
# z" N* m- c9 S, t; d6 k' f3.每一个作品都像是我的宝贝，作为一个产品设计师，尽自己最大的可能去帮助人们
8 t8 x2 f/ J  cEach of my works is like my treasure. As a production designer, I try by best to help people.

4.我选择的方向是里用环保型的新型材料是进行公共设施产品设计
The topic I chose was designing productions of public estiblishment with new environment-protective materials.

& n" ^2 O0 U0 `2 x: r9 M. m5.作为一个产品设计师所需要的不仅仅是利用材料技术做出漂亮的奢侈品更多的要考虑到大多数人更甚至是贫困的人弱势群体
As a production designer, what you need to do is not only produce beatiful luxury with material technique, but also think more about the majority of people or even of poor people.

1. 从小就喜欢动手做些东西，修理东西电器，对任何东西都有好奇心
I enjoyed making things myself and repairing electronic equipment since childhood. I was curious about everything.
4 \$ V( g8 }7 ?2 V; w2. 发现自己在这个专业上好像找到了自己的归属，可以发现问题并解决它，乐在其中
2 c  l7 O/ ~* i4 UIt seems that I find some adscription in this major. Discovering and solving problems are great fun to me.
3. 每一个作品都像是我的宝贝，作为一个产品设计师，尽自己最大的可能去帮助人们享受生活
: `* m8 {" O8 z9 [The works are just like my treasures. As a product desinger, I am doing my best to help people enjoy their lives.
4. 我选择的方向是利用环保型的新型材料进行公共设施产品设计
The direction I chose is to design the public facility products using the environmental friendlly new materials.
5. 作为一个产品设计师所需要的不仅仅是利用材料技术做出漂亮的奢侈品，更多的要考虑到大多数人甚至是贫困的人、弱势群体
' L$ W  O. W* ^1 }Using material technology to make gorgeous luxuries is not all that a product designer need. It is more important to consider the demand of the vast majority of people, especially the poors and the weak groups.

1.从小就喜欢动手做些东西，修理东西电器，对任何东西都有好奇心.
: H- T$ h+ n# GI'm curious aobut everything, for I enjoyed making something by my own hands from childhood, also fixing some electrical appliance.
2发现自己在这个专业上好像找到了自己的归属，可以发现问题并解决它，乐在其中
It seems that I find my own field in this major, I find the pleasure that I can point the problems and solve them.  
3.每一个作品都像是我的宝贝，作为一个产品设计师，尽自己最大的可能去帮助人们
2 r9 R% |5 j0 a" ^8 |8 U, }, UI see every work as my treasure, and I'm always trying my best to help the others as a product designer.
4 V. f/ I6 a  C% T4.我选择的方向是用环保型的新型材料是进行公共设施产品设计
Which direction I choose is to design public accommodation by use of enviromental protection new materials.
5.作为一个产品设计师所需要的不仅仅是利用材料技术做出漂亮的奢侈品更多的要考虑到大多数人更甚至是贫困的人弱势群体;
8 G4 ?- _8 ?5 TAs a product designer, it needs not only to design beautiful luxury in use of materials and technology , but also to consider the many even the poor disadvantage group.

staff

我还真不懂写

5 A designer needs to not only produce beautiful luxury,but consider most people even the poor