《每日英语第180期》英汉互译：（2011年10月20日）

今日学习内容：

  D  |/ G7 `6 ~$ L. ]: O' Y1.我认为会计不仅仅是记录历史数据，分析数据，编制财务报表。更重要的是会计人员需要把相关的可靠的数据与信息及时地有效地呈现给信息的使用者。

2 h# G5 ]% j3 b, ^* @8 d1 |# Y% m

2.当其他同龄的孩子过着饭来张口衣来伸手的日子时，我已经开始靠劳动赚取自己的零用钱了。

3.我善于和人打交道,大多数和我相处的人都认为我能够站在他们角度想问题，为他们考虑

4.作为青年志愿者协会的一员，我参加学校公益演出，积极发动同学为印尼难民捐衣捐物。

' `) H  k: H! x. f9 e& m

5.经过这次比赛我对企业的创立和经营有了直观的了解；对“企业模拟经营”有浓厚的兴趣，在该领域也取得了一定的研究成绩。

6.我特别希望能为中国的慈善事业做出贡献，并把将来能够去NPO特别是charity工作划入了未来职业前景规划的一部分。
" h; U. X/ I( F& X- A4 U
5 y" X( {; a; u

每日英语的金币奖励规则：
% C" G; P4 c1 I
! D% |+ Z$ G+ ^2 s7 Ga、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
- A; h/ K3 k7 t$ u9 B( K8 {4 ^1 f1 d
7 s1 I( g6 s- H7 W9 g3 ld、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
: s0 d7 l0 X. ?, Z. \
+ P% o" H, l( A; f( Fe、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com
! Z0 r! U4 Q9 K. A
: r: g6 y6 ~% xf、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

g、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我
& z8 b# u$ `2 o* k( v8 t

- J! @& b, U2 T; O3 _9 Y
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

$ p: F/ z% Y$ T  i1 _. o当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

要相信，长期的坚持肯定会有回报的！

5 T6 u5 w3 x0 E# X4 A" {* E已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
1 Y. ~2 j0 u4 O; x; t3 W, N
本期答案：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

! w! O  N% P6 H
  r" Z3 |0 V' {7 Z2 y
' [# [6 T% `2 D7 I
  U' M, j' n( ]1 y, O- o# C
8 x( [) y6 y* \' c" B
该贴已经同步到 雅思哥的微博

我真心希望 能读一下就翻译出来

2 z/ Q' e+ \/ [3 \; b0 I4 H8 n1.我认为会计不仅仅是记录历史数据，分析数据，编制财务报表。更重要的是会计人员需要把相关的可靠的数据与信息及时地有效地呈现给信息的使用者。

I think accounging is not only recording history data, analysising  data,preparing financial statements,more significantly,it need to present relevant credible data and information to users in time as well.


6 U9 g( R0 M. V, ]5 c* ]7 s2.当其他同龄的孩子过着饭来张口衣来伸手的日子时，我已经开始靠劳动赚取自己的零用钱了。
/ B7 x$ k4 \- [0 p1 }6 ~6 `
While other peers were being waited on hand and foot,I was starting to earn myself pocket-money by working.
9 i1 {& R) Q/ t1 ~6 }
2 h) f- g2 G3 a: [8 I3.我善于和人打交道,大多数和我相处的人都认为我能够站在他们角度想问题，为他们考虑

I am good at dealing with people,a majority of people getting along with me all consider that I can  stand in their position and  think for them.
  `" }4 l  L' b) {8 |  M
1 u+ M; Y# u2 v) S+ n4.作为青年志愿者协会的一员，我参加学校公益演出，积极发动同学为印尼难民捐衣捐物。

2 |" w4 i6 }3 zAs a member of Youth Volunteers Association,I participated in school`s charity show, mobilized students to donate to Indonesia refugees.
5 v1 _8 f; E4 m: m
/ e* w6 E+ V- ~, a4 Z5.经过这次比赛我对企业的创立和经营有了直观的了解；对“企业模拟经营”有浓厚的兴趣，在该领域也取得了一定的研究成绩。

% h6 j+ o6 ~8 T9 k. J3 @After this game,I had an intuitive understanding of business creation and operation;and had a strong interest in "enterprise simulation management",made some achievement in this field as well.

6.我特别希望能为中国的慈善事业做出贡献，并把将来能够去NPO特别是charity工作划入了未来职业前景规划的一部分。

In particular,I hope to contribute to charity in China,and consider working in NPO,especially charity as one part of my future career planning.

。。。。。今天的好难。

1.i think that a accountant can not only record historical amount ,but also analysis data ,and make financial table .what better important is to provide relevant reliable data and information to utiliser timely and effectively .
2.i have begun to make my pin money by my own effort while other peers still live in  a all given day .
$ e; V2 g% }3 _2 j3 _, {0 f9 w+ m3.i am good at developing interpersonal skills with others ,the majority of people who get along with me think that i can make things in their spot .
4.as a member of young volunteer association ,i participate in campus public benefit activities to advocate students to donate clothes and goods for Indonesia refugees .
5.through this match i have a directive acknowledge about the establishment and running of enterprise ,generate great interest in enterprise,s simulative running and have made some achievement and merits .
6.i i greatly hope to make cootributions to china charity ,and i have made the plan to work in npo ,especially in charity areas as a part of my future career project .

回复 雅思哥 的帖子

太难了！！！不写了、、、、

Complicated
  {8 o$ i. Y2 i  T' u" v7 D4 N/ }9 P" E

1.我认为会计不仅仅是记录历史数据，分析数据，编制财务报表。更重要的是会计人员需要把相关的可靠的数据与信息及时地有效地呈现给信息的使用者。
+ l/ O7 ^2 L! e2 k3 {& `9 [In my point of view, account is not only marking the history statistics, analyzing numbers, making financial reports, but account has to update reliable data and information to users effectively and in time.
7 U+ N8 b5 p1 o- W) {: l( ^2.当其他同龄的孩子过着饭来张口衣来伸手的日子时，我已经开始靠劳动赚取自己的零用钱了。
When the other children, who are at the same age with me, having the life without thinking food and clothes, I have already worked to earn pocket money all by myself.
* M# b  q. N: I! ]. ~) g6 p, P2 j8 e3.我善于和人打交道,大多数和我相处的人都认为我能够站在他们角度想问题，为他们考虑
1 X$ z0 `* x! [" o/ QI am good at establishing relationships with the others, most of  the time the others think I can stand by them in their condition and think for them.
4.作为青年志愿者协会的一员，我参加学校公益演出，积极发动同学为印尼难民捐衣捐物。
As a member of young volunteer, I often participated in school's charity shows to call the other students to donate things for the people in Indonesia.
5.经过这次比赛我对企业的创立和经营有了直观的了解；对“企业模拟经营”有浓厚的兴趣，在该领域也取得了一定的研究成绩。
$ H% b2 L+ B! a1 [; D  n2 JI have a exact concept of establishing and managing an enterprise after this competition; I have huge interest in "Sim Management of Enterprise", and earn a kind of research result in this field.
, `/ N# P  v/ D" N6 [2 }/ @, Q6.我特别希望能为中国的慈善事业做出贡献，并把将来能够去NPO特别是charity工作划入了未来职业前景规划的一部分。
( T) O4 |. f! D  ]$ |( I3 hI hope especially that I can contribute to Chinese charity business, and I want to be a NPO, especially the chrity work, as my future career plan.

1.我认为会计不仅仅是记录历史数据，分析数据，编制财务报表。更重要的是会计人员需要把相关的可靠的数据与信息及时地有效地呈现给信息的使用者。
I think accounting is not only recording historical data, analysing data and compiling financial report. The more important thing for accountants is presenting the related  reliable data and information to users of information through a timely and effectively way.
) j# n2 N# Y7 K" g2.当其他同龄的孩子过着饭来张口衣来伸手的日子时，我已经开始靠劳动赚取自己的零用钱了。
When other children of the same age with me live a day doing nothing but just eating and garbing, i have already began to earn my pocket money by my labor.
( n: Q' @* M! h4 b( g# w, Y3.我善于和人打交道,大多数和我相处的人都认为我能够站在他们角度想问题，为他们考虑
I'm proficient with communication, because most of the people contacting with me think i can stand at their point to consider for them.
4.作为青年志愿者协会的一员，我参加学校公益演出，积极发动同学为印尼难民捐衣捐物。
As a member of youth volunteer association, I took part in school's charity show, and mobilized classmates to donate materials for sufferers of Indonesia.
5.经过这次比赛我对企业的创立和经营有了直观的了解；对“企业模拟经营”有浓厚的兴趣，在该领域也取得了一定的研究成绩。
% ^# A" N/ ?/ p. ~Through this competition i had a plain knowledge to establishment and operation of enterprise, and i got a high interest in "enterprise operation simulation", i also gained a considerable achievements in the area.
5 @5 S! {* @4 c2 [6.我特别希望能为中国的慈善事业做出贡献，并把将来能够去NPO特别是charity工作划入了未来职业前景规划的一部分。
2 R  L: E6 k* }I pretty hope that i can contribute to charity industry of China, and i have considered whether i can join NPO to be a part of my occupation career planning.

1. I think accounting is not only recording the history figures, analyzing that and prepare financial statements, but that accountant should show the relative reliable data and information to the user of information timely and efficiently.
# C' O0 z) D0 V) k4 Y2. I had began to earn my pocket money through work while the other peers still living on the labor of others.
3. I am good at contacting with others, most of who get along with me think that I can think questions from their perspective and consider for them.
4. I take apart in the benefit performance in school as one of the Youth Volunteers Association, and positively arouse the students donate clothes and materials to the Indonesian refugees.
5. I got a straight understanding about the founding and management of enterprise through this competition, and got an active interest in the “ enterprise management simulation ”, also have some achievement in this field.
/ ]1 o7 X6 X$ p& {5 Q/ V. _; v6. I desire to make a contribution to the Chinese charities, and take the goal of working in NPO, especially in the charities as part of my career planning.