《每日英语第60期》英汉互译：（2011年4月20日）

; z+ p' G( ]: A* {* l" s

今日学习内容：

& q+ Z( y" v, o4 l, y5 s: o1.这张票过期了.
. n! B8 c7 O' y& Z0 k
2.她因超速开车而被罚款。

3.这个问题超出我的理解力.
3 n3 F7 [3 i% R+ l3 R
3 R# M6 M* k+ y4 C0 N4.我觉得它并不丑, 恰恰相反, (我觉得)它挺美的.


% M# \  I3 S# y5.你最好不要让铁接触水，以免生锈。

6 Y/ P6 G8 f3 m$ y' x2 A6.According to a report by the Health Education Authority, 12 people die every hour from smoking related diseases. (英译汉)


- ]; x9 [( L9 C5 k; E' R' a每日英语的金币奖励规则：

( X$ n/ n3 v8 l* @2 W5 za、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
) d+ \5 J, n! t9 `
" h. l  D7 u5 X1 A/ Z6 g5 E' fb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励

# n* M9 d. d6 I# m! s0 j# s




1 H* b  L, z6 Q2 E# K
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见
4 r+ P9 z& U! y; R* W3 h

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1. This ticket is out of date.
7 x; Z6 G% e& C( [* Q
2. She was fined for speeding.
; t3 q$ [% u- P- i; d
3. This problem is beyond my comprehension.

4. I don't think it is ugly, on the contrary, I think it's beautiful.
! m$ y% P7 S" f0 S* @) D
9 z% ?% P6 {" U# ^. b; Q* l5. You'd better not make the iron contact with water to avoid rust.

6.据健康教育权威机构的报告,每小时12人死于因吸烟引起的疾病

1. This ticket is out of date (overdue /expired).
+ u( b' a2 z( p; e3 I. o# d2 p" ^
2. She was fined for driving above the regulation speed.

1 M% P( z0 G3 z0 i3 B; a4 w3. The problem is above (beyond) my comprehension.
4 N$ O; ]/ @9 c1 B1 J. K* x2 _
4. It doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
( y- m7 ?0 b) m( R8 N- l  K2 ]
( _! U+ h' }- S7 G! L( k5. You’d better keep iron from water to avoid the problem of rust.

6.据健康教育权威机构的报告，每小时约有12个人死于与吸烟有关的疾病。
+ }3 p, @/ b# `# E4 `2 p
3 j% Y. h( `2 e" h* J6 Y; s
7 R0 D) }. T) e% L$ ]

aaaaaaa

1.这张票过期了.
6 B  H; z& s. t* L9 @1 Tthe ticket is out of date
) e* J$ u! b  c% z2.她因超速开车而被罚款。
. ^* `& S; O2 l& ^. P( T9 }. [she has been fined due to over speed
7 Q  l8 L( k9 Q8 g3.这个问题超出我的理解力.
& z9 P2 ^2 j4 F. ]. ^6 o' nthe question has been over my head
7 k5 y# I# B" _" o* d5 k4.我觉得它并不丑, 恰恰相反, (我觉得)它挺美的.
i do not think it urgerly, conversely, it's so beautiful

. _, G: z% n1 d* F: j5.你最好不要让铁接触水，以免生锈。
you had better not expouse iron to water to avoid rusty
6.According to a report by the Health Education Authority, 12 people die every hour from smoking related diseases. (英译汉)
据健康教育权威机构的报告,每小时12人死于因吸烟引起的疾病

1.这张票过期了.
The ticket is overdue.

2.她因超速开车而被罚款。
She was amerced due to overspeed.
, U# w, q; b- y' z" T
3.这个问题超出我的理解力.
The question has overstepped  my comprehension.
7 u. {6 ]5 d3 V1 f
4.我觉得它并不丑, 恰恰相反, (我觉得)它挺美的.
I think it is not ugly, on the contrary, it looks beautiful.
% U# r$ y+ s/ g8 W# a) t
5.你最好不要让铁接触水，以免生锈。
You'd better keep the iron from water to get rusty.
( V; F+ z$ Q) O: L2 }; [( ~& I
6.According to a report by the Health Education Authority, 12 people die every hour from smoking related diseases. (英译汉)
" R3 B& P& j$ a根据一份健康教育权威部门的报告来看，每小时就有12人死于与吸烟有关的疾病。

1. This ticket is out of date.
# ^! p/ E; n' l1 E7 x2 p
2. She was fined for speeding.
- [  S/ T$ G$ a: m3 Q
; s- M+ [2 U1 Z0 m/ A; r% N3. This problem is beyond my comprehension.
% [/ ?( L. V/ z( ]
4. I don't think it is ugly, on the contrary, I think it's beautiful.
9 s! p" K/ ~/ R2 w
4 Q5 S; v; C+ e9 R: q, ]" h2 G5. You'd better not make the iron contact with water to avoid rust.
$ _# z  C+ g- V9 c3 }
6.据健康教育权威机构的报告,每小时12人死于因吸烟引起的疾病
5 b. Z$ d! O" o& z6 U

1. The ticket is out of date.
$ N$ L2 s* k  |! w1 U) k
2. She has been fined for speeding.
8 m9 ]8 O: f) y) m8 j
3. The question is over my comprehension.
1 r) o3 A+ q$ `0 f9 H) e
$ S: A% p% v$ {% T1 J4. I do not think it is ugly, on the contrary, it is beautiful in my mind.

5. You had better not let the iron touch water, in case of produce rust.
2 ]' ?7 C" O5 V( s7 Y2 I( `8 I
/ V- y7 y/ z9 K" z% `; }6. 根据健康教育机构报告显示，每小时就有12个人死于吸烟引起的疾病。

1.这张票过期了.
This ticket expired.
8 n3 E" S# a( M. Y- g  p2.她因超速开车而被罚款。
She was fined for driving with overspeed.
! ~; W5 y: x& `" j, C3.这个问题超出我的理解力.
This problem beyonds my understanding.
. _3 n; m6 Y$ N6 O6 c. d* t, ^This problem is over my head.
4.我觉得它并不丑, 恰恰相反, (我觉得)它挺美的.
) w; U1 f6 e3 N' `# I) WI don't think it ugly, on the contrary, it is gorgeous.
5.你最好不要让铁接触水，以免生锈。
You'd better keep iron away from water to avoid rustiness.
0 e8 [+ c6 R/ |5 i6.According to a report by the Health Education Authority, 12 people die every hour from smoking related diseases. (英译汉)
$ D) c! p6 |: B1 |( q  D8 P, O根据健康教育组织的权威报告，每小时有12个人死于吸烟相关的疾病。