《每日英语第109期》英汉互译：（2011年6月24日）

- \) o; ]! |4 z% X7 E
今日翻译：

* |1 M0 H) D; G; H; x1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
9 s; b, V: E% X+ f' _
" A7 Z, U1 @9 a9 ~2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道

3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
% n' o2 y  V3 d( J  F% v: o
4 x6 b/ R. z$ W# D8 @, Z; ~4.我不肯定我该赞成谁的意见

5.我们要用一切代价保护生物的多样性

' H) ^  n  D; j/ @' V1 _4 R每日英语的金币奖励规则：
. r" P* `8 d: z) Aa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
3 P; `$ h! J7 F2 p3 U$ |4 d
" ~% k; {! y# d% ^$ }: h8 e$ \c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
( k7 F; i- o/ ]$ p5 s2 n


1 ]$ L# q4 w. A7 N
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！本站已经有人写作从4到6了！！！

0 S4 q0 X2 z5 U: c2 T' h5 C
  m5 J+ m; s  q6 D0 P( O只要坚持做每日翻译哦~~~

0 K9 t( ~# F1 Y$ o6 G5 J0 r1 {参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

7 c' r8 {  ~# l0 V6 l: L3 d

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
It is commonly supposed that environment affects people's character profoundly.
" E4 Z1 ]& i4 G' S# V2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
4 x5 o2 {) `; FAnimal rights protectors think animal experiments as cruel and inhumane.
, ]$ B7 J' _/ R. M0 r3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
# V0 Z; u# x1 [: Y) qThe Olympic Games promotes friendership and enhance the economical development of the host country.
4.我不肯定我该赞成谁的意见
( A+ m: U+ O' |' C2 v+ cI am not sure whose opinion i shall support.
5.我们要用一切代价保护生物的多样性
& r: m: d8 b1 U: V$ VWe should preserve the bio-diversity at any cost.

1. It is commonly believed that the environment influences people's
5 z9 y0 |2 q# B4 R
  g' c: _: q8 ^% c6 a2 x! Q, vpersonality a lot.
+ ]. d) @/ r/ u9 G! m) S8 r' d: @% l2. Animal right protectors believe that animal tests are cruel，inhumane.
3. The Olympic Games enhances friendship between country to country and
# [4 B( }, L( v$ c
/ M0 `, W$ i& x  ~* c% ~promotes the development of economy.
4 u+ r. c5 J- C: I" }9 G4. I am not sure I whose opinion I should support.
  u' ~4 o9 [; g0 i0 p, c4 k9 P4 ^5. We must try our best to protect the biological diversity.
. W9 W( {* ]  A2 k- H. w! B; r

check

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
) U/ @/ Z7 P1 T# T+ c; QIt is widely believed that the environment can affect person's personality a lot.
' p, P) j; o8 F- R
+ }' {2 ]/ _4 T! ~* r& v: J) K2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
The animal right protectors believe that animal experiment is cruel and inhuman.
* J/ h! ~+ |) k. W4 T
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
Olympic games enhance the relationship of nations and promote the development of economy.

! m: G( _& z; J1 y: \" ~6 v4.我不肯定我该赞成谁的意见
3 P) s5 c7 O  ]$ _" V  ]I am not affirm that whose advice I should approve.

5.我们要用一切代价保护生物的多样性
We want to protect biological diversity at all costs.

看看答案看看

来咯~

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
Generally considered that environment has deeply effect on people's character.
2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道
Animal rights protectors suppose hold that it's cruel and inhuman to do animal experiment.
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
Olympic promotes the friendship and enhance the economic development of host country.
: z  H/ T& X0 a% z! x# Z: ` 4.我不肯定我该赞成谁的意见
I'm not sure which one I should support.
5.我们要用一切代价保护生物的多样性
We will do everything we can to protect the biological diversity.

1.It is widely considered that the circumastance has a far-reaching influence on individuals' personality.
; V0 P6 T6 D, v, @1 m7 Z2.The animal right protectors maintain that the animal ecperiments are crucial and unhumanity.
2 D9 x8 n" ~5 S0 X5 _3 l3.Olympic Games promote the friendship and stimulate the economic development of the host country.
4.I am not sure about whose opinion I should agree with.
9 f  }# w: p' r6 t2 Q! {: i) ]5.We should try to protect the bio-diversity at all cost.

偷看答案来了