《每日英语第213期》英汉互译：（2012年1月3日）

; [& K, H8 o. e2 k( M2 s
今日学习内容：
9 C5 l6 J* i  t) k* @& u

1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。

# J: }0 _: U* T; H( j2 q7 D& `0 t2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里

3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
6 k( Z% v: d5 \! b8 v
4、你真的不上相。

5、她照相时很会摆。

每日英语的金币奖励规则：
# D/ ]% z. \) O& O
' f& V3 I, z% q( \; wa、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励，也希望大家积极应聘版主
$ E  D5 U* H+ _) A% e# g4 r
b、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
/ Q+ Q4 w4 r2 W' `2 |% i7 q3 D     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

- ~7 H& `: \% wc、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

d、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我

7 }. h" u% {3 `
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；不要用Google翻译，自己动手！

当然了，翻译是没有标准答案的；联系的越多，能力越强哦~

. l$ H% E+ J1 u5 t
1 C6 l6 K2 _' J& ]4 p

% b0 j5 Y  ~5 ]# t) F
5 \0 I" P; _6 @# A0 G回复本帖之后就可以看到答案啦

8 v( H0 K$ ?# n: X! V; @2 o, \8 K

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  d+ S& Y- K' [/ H0 l
- B1 L6 |: n1 ]9 ]) v: [# N3 F
8 n) v5 q# i0 ~

) O2 ]" x. J4 v  O# u


( q% x4 e; S1 A. O

该贴已经同步到 雅思哥的微博

大早起來，看到又有每日翻譯了，感動ing

1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
Some researchs found that males and females have much diffirence on the online photos.
9 v% }* E7 C1 S7 [, r7 ]: U6 G; V2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里
/ z# q  m. D1 R9 o. U  f, oIn the certain sense males still hope women only stay in home.
3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
  r* O6 g; g7 Y; ^2 CI scare taking photos,every I take photos,I don't even stand steadily.
3 D4 x$ O2 |4 Y: Q) M4、你真的不上相。
; u( `9 C# w( X0 A" cYou really don't have a good look.
5、她照相时很会摆。
& ~9 {, z/ x$ _# LShe poses well when she takes photos.

1 Research found that there are differences between men's and women's opinions on the photos from Internet.
2 To some extent, it means that men still hope women to just stay at home.
3 I am so camera-shy. I cannot even stand well every time photos are taken on me.
4 You really do not have the camera face.
5 She is good at posing for the camera.

A research shows that there is a great difference between male and female's view on Internet photo.
) S2 V5 D) d& m- ^; q3 i2 tMen wish women stay at home mostly to some extent.
I am suck at taking photo. I am unable to stand steadily while doing it.
5 D1 t9 ~6 i, m% R( Y0 B* T$ sYou are really not that beautiful on picture than in reality.
5 V5 ^2 C- C- m- V( A1 `/ O( r9 g; UShe is good at making pose when taking photo.

1.        the research found that ,the view of men and women to the photos in the internet are very different
! P# m, O, J/ a3 ?  \2.        to some extent, it means that men still hope their women stay at home
3.        I am fear of take photos , I can’t even stand good when taking photos
1 p. r6 q4 k* }: \5 ]4.        you are really not photogenic.
5.        she take a pose very well when she take photos
/ d9 C7 r+ W9 Y6 k  s* }9 L, n

done:)

done;P

1、研究发现，男人和女人对网络照片的看法大不相同。
' \$ J! w( C8 `' E    The research shows that men and women view quite differently on online photos.

2、这在一定程度上意味着男人仍希望女人只待在家里
. |. I" g/ p& s) P# K     To a certain extent,it implies that men prefer women to stay at home and keep house.
& S! X2 W6 M+ s, P
3、我特怵拍照。每次照相，我连站都站不好。
     I just can't stand taking photos.Everytime I'm asked to take photos，my feet tremble.
! L* r! z' P- X0 T) e, y2 u$ _
6 V) y( E* q3 h# E! q! s4、你真的不上相。
     You are not quite photogenic.

, E7 j. w) B: D3 S/ P4 O. V5、她照相时很会摆。
  U4 L: A* G2 r0 z- ~  D. ^0 T     She can make dramatic poses when taking photos.

欢迎来每日翻译，每天一期，答案回复可见，每期评分，旨在提升大家的写作能力，你信不信，反正我是信了，做啥都要坚持是吧[馋嘴]
3 g# w" R' P4 {5 K% w5 H7 f0 K1 Y* }
来自 雅思中国网 的新浪微博