《每日英语第22期》英汉互译：（2011年3月13日）

IELTS哥 · 发表于 2011-3-13 04:42:23

本帖最后由雅思哥于 2011-3-13 00:52 编辑

每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~

今日学习内容：

1、Facebook今天宣称，英国现在有三千万人在使用Facebook，约占总人口的一半。

2、去年夏天，Facebook实现了一个里程碑式的跨越：全球的注册用户达到5亿。

3、这批礼服有望在周末之前售罄。

4、女人们认为，声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。

5、他白天是西装革履的银行家，看上去完全不像超级英雄

每日英语的金币奖励规则：% y4 Y& s* V+ O8 I
( H7 ?" z' g5 C0 o* g( \/ O1 Q1 O
a、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同( T1 l7 E# G- n( j& Q; V1 `0 Q( J

3 X# f/ z. t F" ~* Hb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
5 ? a1 V' s5 `' M5 ?6 J4 M1 l; ^6 [) G! v2 E! e% {8 Q
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
) ^# r7 k+ I2 B& Q& I7 C4 |* P7 r0 e! @; c

参考答案回复可见哦，别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯; a& ~1 z9 M: i. A' N4 f3 ~
" C1 D% [- ^+ k+ I2 V1 f
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

zxy1367 · 发表于 2011-3-13 05:05:38

可恶的家伙！

zxy1367 · 发表于 2011-3-13 05:09:15

回复雅思哥的帖子

喂，你写了2个4题

zxy1367 · 发表于 2011-3-13 05:12:39

1、Facebook今天宣称，英国现在有三千万人在使用Facebook，约占总人口的一半。
Facebook is now used by 30 million people in the UK, approximately half the population, it said today.
2、去年夏天，Facebook实现了一个里程碑式的跨越：全球的注册用户达到5亿。
Globally, Facebook has more than 500 million registered users, a milestone it hit last summer.
3、这批空运而来的礼服有望在周末之前售罄。
The dress fly off the air will probably sold out by the end of the weekend.
4、女人们认为，声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。
The women believes that men with deep voices are more likely to cheat.
5.他白天是西装革履的银行家，看上去完全不像超级英雄
In his suit and working as a banker by day, this man looks an unlikely superhero
为什么不出第六题啊，不是英汉互译吗？雅思哥越来越差啦

crazycat · 发表于 2011-3-13 05:15:54

1、Facebook今天宣称，英国现在有三千万人在使用Facebook，约占总人口的一半。
Today Facebook announced that 30 million people are users of Facebook now in the UK, which is half of the country's population.
2、去年夏天，Facebook实现了一个里程碑式的跨越：全球的注册用户达到5亿。
Facebook achieved a magnificent milestone by last summer: earning 0.5 billion registered users.
3、这批空运而来的礼服有望在周末之前售罄。
It can be predicted that these ceremonial dress will be sold out before weekend.
4、女人们认为，声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。
Women think that men with lower voice are more likely to cheat on their wifes.
4、他白天是西装革履的银行家，看上去完全不像超级英雄
He is a banker in fine suit during the day, not like a super hero at all.

云路扬 · 发表于 2011-3-13 07:46:12

1、Facebook今天宣称，英国现在有三千万人在使用Facebook，约占总人口的一半。
Facebook announced today that 30 million people are using Facebook now in Britain, making up about half of the population.

2、去年夏天，Facebook实现了一个里程碑式的跨越：全球的注册用户达到5亿。
Last summer, Facebook had achieved a major landmark: their online registered users have reached the number 500 million.

3、这批空运而来的礼服有望在周末之前售罄。
These airlifted dresses are hoped to be sold out by this weekend.

4、女人们认为，声音低沉的男性更有可能对配偶不忠。
Women think that men with low-pitched voices are more susceptible to cheating.

5、他白天是西装革履的银行家，看上去完全不像超级英雄
During the day he is a serious banker, not at all like a super hero.

云路扬 · 发表于 2011-3-13 07:58:32

回复雅思哥的帖子

我小声说……
这句话 the dress is flying off the racks and will probably be sold out by week's end.
似乎不是在说礼服是空运来的……？
我觉得是在形容礼服卖的很快，一抢而空，就好像一件件飞下货架似的。所以是flying off the racks……

IELTS哥 · 发表于 2011-3-13 08:52:43

回复云路扬的帖子

为了不必要的误解，我更新了题目。。

zxy1367 · 发表于 2011-3-13 09:18:24

回复云路扬的帖子

支持下

ciciA鱼 · 发表于 2011-3-13 10:43:49

....:'(好像都不会.