《每日英语第117期》英汉互译：（2011年7月4日）

今日翻译：

, [+ F3 g) ^; w) U8 X) x+ P; o  ^1.您近来在忙些什么？

2.你要想跟我们一块走，那就得快点。
) l4 G$ F0 e7 F" `& ?- N

3.你现在是成年人了, 要对自己的言行负责任。
+ j2 s: E/ ]/ z$ x- `: ]: F
+ S' O$ e; G  U: ?4.这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。

& J9 o; `' @+ m1 B5.报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
, e" o) b$ [! J
6.To be what we are,and to become what we are capable of becoming,is the only end of life.(英译汉)

# B1 I- h# X' f5 K0 T0 B8 j4 K' l

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
  T! v9 a6 g& }7 ]& x
! N9 P) S) Q- E$ v0 @b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
! F5 s, p  B. L
. U0 H# z' {# u# |) r+ [听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
+ {$ }/ c( M& N& E6 R8 K5 W
参考答案回复可见

4 V4 ?# c' @0 S% l; D

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

/ B7 Z; |. g5 D; q( E6 D+ a$ ?
* V1 D# H1 `4 m' z 该贴已经同步到 雅思哥的微博

答案。。。

可以给答案么

! X1 E2 ?5 l6 g3 M 来自 hejingkaka 的新浪微博

1.您近来在忙些什么？
5 F5 A5 r# |! |  S$ Y, ]( a" ]What are you busy with these days?
* x2 S$ R4 i* Y; v2.你要想跟我们一块走，那就得快点。
& C3 I  D1 e6 S) o& R8 x) f7 `You'd better hurry up if you want to go with us.
' [) Q4 C5 e. a3.你现在是成年人了, 要对自己的言行负责任。
3 s( D) b6 }6 B  o$ `) o  ~5 q' `Since you are an adult now, you have to take responsibilities of what you said and did.
6 {9 q( k, |: V$ @! n& Y4.这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。
7 w2 u  k* b% {3 ~The poor mother recalls her passed youth sadly.
, o# K" [, ?7 W# U* d8 O5.报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
There was a rumor about this royal couple confirmed two weeks later. They declared their divorce. There are no waves where thers is no wind.
6 J1 [) N1 X  R' D8 l! s6.To be what we are,and to become what we are capable of becoming,is the only end of life.(英译汉)
生命唯一的终点是做自己，成为我们有能力成为的人。

1. What are you doing recently?/What are you busying yourself with recently?
2. Be quick if you want to go with us.
& z  p3 ^+ }3 x% @" a! X8 m( o' k3. Since you are a adult now,you should be responsible for yourself.
4 W/ V1 e* U: K4. The poor mother recall her lost youth.
5. A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks
$ {( P8 a6 Q" h2 ?
0 j( V$ S  N- C* @  {later it was confirmed when they announced their divorce. There is no smoke

without fire.
+ M1 H9 D8 E! S7 I" _$ P7 c6. 做我们自己和做我们能够成为的,是生活唯一的追求.

大棒了

今日翻译：
: r. K- @  `/ l; P2 g  l
8 c& P7 z2 z1 ~2 x- W( y1.您近来在忙些什么？
! ^3 H2 L: O$ {- s5 |What are you busy doing recently?
/ _+ _4 e* W' y. D
9 c0 h- M; b& m- Y2.你要想跟我们一块走，那就得快点。
' Z* o2 i( E1 u1 ?You should be quick if you want to go with us.

3.你现在是成年人了, 要对自己的言行负责任。
You should be responsible for your words and behaviour for you are an adult now.
+ H8 J4 H2 W) ^" R$ j
4.这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。
* R& H6 P7 h: I2 m  I6 ~; K  OThe poor mother is looking back to her lost youth.

' U0 H4 A, C/ @4 M5.报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
It is announced about this royal couple's news,  

! D$ `1 Y* i; W6.To be what we are,and to become what we are capable of becoming,is the only end of life.(英译汉)
% i/ _9 O3 [: `4 j+ q1 k2 G. m当自己并且成为自己有能力成为的人，那才是生活的重点
# X# A- E) K' A/ o# o0 f1 M/ ~6 y" L% D

& I4 A; @1 f- ?6 L! V' @) P

, ?8 f' d) O+ m! a1.您近来在忙些什么？
+ W! m* r9 }! j4 C2 Xwhat are you busy at recently?
4 G( f) S4 F0 x1 k. t2.你要想跟我们一块走，那就得快点。
if you want to go with us, you'd better go quickly
3.你现在是成年人了, 要对自己的言行负责任。
& q$ W& m5 C: L2 x6 \you are an adult now and should be responsible for your words
) c5 @( y" w, A5 a4.这个贫穷的母亲怅惘地回忆她已经逝去的青春。
% |( f4 A- Q7 i2 Sthe poor mother recalled her passed youth listlessly
/ \& N6 l% K6 i6 p2 k6 j6 {5.报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛
the news about this royal couple is spreading on the internet, it was confirmed after 2 weeks, Thet decleared to divorce. There are no waves without wind!

试下，不能回复

我填写的内容有不法信息？？？什么啊