《每日英语第17期》英汉互译：（2011年3月8日）

IELTS哥 · 发表于 2011-3-8 07:34:43

本帖最后由雅思哥于 2011-3-7 23:38 编辑

首先祝各位女生们三月八日快乐。。哈哈，永远保持年轻哦！！但是每日翻译不能断，还望大家继续努力！！

今日学习内容：

1.观众请勿抚摸展品。

2.我常藉由登山来抛开所有烦恼。

3.别大惊小怪的，吃你的东西吧！

4.遇到紧急情况时，击碎玻璃并摁下按钮。

5.公司奖给他一个金杯,以感谢他为公司发展所作出的创造性成就。

6．Keep some things to yourself and don't promote havoc by hurting people you love. （英译汉）

参考答案回复可见哦，别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

qq595264112 · 发表于 2012-8-13 13:45:13

thanksyou

悦_and_悦 · 发表于 2011-9-16 13:35:00

咦？MS做过的嘛

ninamanman · 发表于 2011-4-27 16:52:39

1.观众请勿抚摸展品。

Hands off the exhibitions, please!

2.我常藉由登山来抛开所有。
I always forget all my troubles by climbing mountain.

3.别大惊小怪的，吃你的东西吧！
Don'e make fuss and just eat your food!

4.遇到紧急情况时，击碎玻璃并摁下按钮。
In case of emergency break the glass down and push the knob.

5.公司奖给他一个金杯,以感谢他为公司发展所作出的创造性成就。
The company rewarded him with a gold cup for all his creative contribution in developing the company.

6．Keep some things to yourself and don't promote havoc by hurting people you love. （英译汉）

郑小恺 · 发表于 2011-3-18 22:47:43

我是倒着做的。。。没发现这个发过了，所以我要看答案

西隅_finna · 发表于 2011-3-11 19:51:24

我完全米有把握

冰吻六秒钟 · 发表于 2011-3-10 21:22:48

哈哈

ihziuhoay · 发表于 2011-3-10 15:31:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sumite · 发表于 2011-3-9 23:25:48

1.观众请勿抚摸展品。No touch

2.我常藉由登山来抛开所有烦恼。I usually go climb to keep all the sorrows away

3.别大惊小怪的，吃你的东西吧！ Just eat and don't be so silly.

4.遇到紧急情况时，击碎玻璃并摁下按钮。On emergency, break the glass and hit the bottom.

5.公司奖给他一个金杯,以感谢他为公司发展所作出的创造性成就。
The company gave him a gold trophy as an award for his constructive work.

6．Keep some things to yourself and don't promote havoc by hurting people you love. （英译汉）
有时候，把秘密保持在自己的心里就是保护你所爱的人免受伤害。

小胖低迷状态中 · 发表于 2011-3-9 10:35:33

看看答案

ihziuhoay 该用户已被删除	23楼 ihziuhoay 发表于 2011-3-10 15:31:48 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ihziuhoay 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

《每日英语第17期》英汉互译：（2011年3月8日）

评分