《每日英语第40期》英汉互译：（2011年3月31日）

IELTS哥 · 发表于 2011-3-31 07:15:05

今日翻译：
1.难得看到她面带笑容。
2.这是一生难得的机会。
3.天空和大海构成了一幅和谐的画面。
4.一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
5.希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我。
6. Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live. (英译汉)

每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~

每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
" y/ x3 j/ k u. D& }+ t, s) Q8 o; L9 [& @
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
% x. q8 F! G' t+ u& d- `7 L: Y8 s! T9 d
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

cruz · 发表于 2020-6-8 21:51:36

many thanks

qq595264112 · 发表于 2012-10-30 06:00:39

thankyouth

TeresaO_o · 发表于 2011-12-15 21:29:00

:):):)

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-21 21:14:40

1.难得看到她面带笑容。
it is not normal to see her smile
2.这是一生难得的机会。
it is a scarce opportunity in the life
3.天空和大海构成了一幅和谐的画面。
the sky and the ocean compose a harmounious scene
4.一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
a trained dog can be the guide of blind
5.希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我。
hope you have a good time here, if you've got any problem don't hesitate to ask me
6. Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live. (英译汉)
生活教会我思考，但是思考没有教会我生活

loosecannon · 发表于 2011-4-19 17:11:09

呦西呦西呦西

木布吉的歌 · 发表于 2011-4-19 04:01:05

参考答案

ilovebeagle · 发表于 2011-4-4 17:11:06

1.难得看到她面带笑容。
It's rare to see her smile.
2.这是一生难得的机会。
It's a rare opportunity in life.
3.天空和大海构成了一幅和谐的画面。
Sky and the ocean makes up a harmonious picture.
4.一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
A trained dog can be guide for blind people.
5.希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我。
Hope you work happy here,if any problem feel free to contact me.
6. Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live. (英译汉)
生活教会我思考但是思考没有教我如何生活。

懒小阳 · 发表于 2011-4-3 14:50:31

生活教会我思考，但是思考并没有教会我该怎样生活下去。

个噢割肉饲 · 发表于 2011-4-3 12:39:49

I have done

《每日英语第40期》英汉互译：（2011年3月31日）

本帖子中包含更多资源