《每日英语第44期》英汉互译：（2011年4月4日）

郑小恺 · 发表于 2011-4-4 19:47:18

本帖最后由雅思哥于 2011-4-4 23:21 编辑

1，战争使全国人民团结起来。
2，他对我怀恨在心，因为我取代了他在办公室里的位置.
3，饥饿的男孩大口大口地把那碗汤喝了下去
4，任何事情都不能成为你考试作弊的理由。
5，海浪轻轻地拍打着海岸

6，We all wear masks. Everyone, every day. Sometimes we wear them so much, we forget who we really are. And sometimes, someone comes along and shows us who we really want to be. Who we should be.—美剧尼基塔Nikita TV

雅思哥貌似最近有些忙，都没时间管这里了，我来带班~~

当当当~~答案在这里~~~做完再看！！！！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

qq595264112 · 发表于 2012-10-30 08:14:10

thankyouth

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-19 13:00:37

1，战争使全国人民团结起来。
the war makes people of the entire nation together.
2，他对我怀恨在心，因为我取代了他在办公室里的位置.
he hated me because I took place of him in office
3，饥饿的男孩大口大口地把那碗汤喝了下去
the hungry boy drunk that bowl of soup evasely
4，任何事情都不能成为你考试作弊的理由。
nothing can be your reason of cheating
5，海浪轻轻地拍打着海岸
ocean waves lap the sandy gently.
6，We all wear masks. Everyone, every day. Sometimes we wear them so much, we forget who we really are. And sometimes, someone comes along and shows us who we really want to be. Who we should be.—美剧尼基塔Nikita TV
我们每个人每天都戴着一个面具，有时我们过分掩饰，忘记了我们到底是谁。所以会有人走近告诉我们我们真正想要或应该成为什么样。

一朵废柴会幸福 · 发表于 2011-4-11 17:53:12

翻译完毕

个噢割肉饲 · 发表于 2011-4-9 12:16:39

今天的比昨天容易多了

gagaya · 发表于 2011-4-8 23:33:48

实在难翻译

志闲达闻 · 发表于 2011-4-7 23:47:45

回复郑小恺的帖子

恩，刚刚步入烤鸭行列，好多地方都有差距，抓紧提高吧~

蹦豆 · 发表于 2011-4-6 22:36:54

1，战争使全国人民团结起来。
The war unified all the people of the country.
2，他对我怀恨在心，因为我取代了他在办公室里的位置.
He envied me because i took his place in the office.
3，饥饿的男孩大口大口地把那碗汤喝了下去
The hungry boy drank the soup like a fish.
4，任何事情都不能成为你考试作弊的理由。
Anything cannot be the excuse of your cheat in exam.
5，海浪轻轻地拍打着海岸
The wave flaps the shore gently.
6，We all wear masks. Everyone, every day. Sometimes we wear them so much, we forget who we really are. And sometimes, someone comes along and shows us who we really want to be. Who we should be.—美剧尼基塔Nikita TV
每个人都是戴着面具生活，有时甚至忘了自己是谁，而有时也有人会让我们认识到自己真正想要什么，应该做什么。

czyaozhe · 发表于 2011-4-6 13:27:09

把MagicQ的台词都搬出来了，有创意，哈哈

cherry · 发表于 2011-4-6 09:51:06

做完了~