《每日英语第7期》英汉互译（2011年2月26日）

学习英语贵在坚持！
每日英语，天天更新！
让大家养成良好的学习习惯！
有计划的学习，积少成多
/ Q8 Y4 J* L; ~. ^" I一定能够学好英语！

金币奖励规则：

a、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个

+ m% b( o! v2 g4 J* a& W4 z金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！

2 W- g4 o# ]$ m3 j3 i& f今日学习内容：
* Z3 @! n; y  U1 L, d5 i
1.汤姆真让我神魂颠倒。

2.克里斯长得真帅。

/ ]* y& z8 w+ R: e' ^' y! G3.珍妮特真迷人

4.别随便瞎说
* P6 u0 J; g! w! X" c
0 g/ b* ~. a* D& I" }- I5.我打算把她弄到手
: O6 r; B: G" t* d% J. n
7 X' I3 K7 q6 y# B6.If you're free, why don't we go out tonight?英译汉

参考答案就不搞啥回复可见了，考虑到很多同学手机不方面

但是为了防止同学们“偷看”答案，下面的答案会做白色字体处理
9 H3 j+ q+ d: w8 p) V只要Ctrl+A 全选之后就能看到答案咯~~~

2 w" \& h/ y8 H, F* @  y答案开始
2 ^4 `0 o+ [* k- f& u
6 `! w1 b/ ?9 p8 j" H- K) o1.Tom really turns me on. *turn...on“有性方面的吸引力”、“使人着迷”。

$ S6 @8 K2 F& F, @# G2.Chris is really a heartbreaker. *用heartbreaker表示“长得很帅，对异性有吸引力的人”。进一步讲，“heartbreaker”是指给异性带来撕心裂肺的痛苦和失望的人，魅惑他人，让人沉醉的人。Elvis Presley (爱尔维斯·普里斯利)有一首成名曲“Heartbreak Hotel”，指的就是“(因恋爱而)绝望的人住的饭店”。
  f' N" {. b  ^$ H
3.Janet is a knockout. *如同拳击中的“knock out”一样，表示极具魅力、使对方晕头转向的人，多指女性。
& _% O, X. v1 J* E5 k
  k+ K( i. S' w9 f7 A4.Give me a break.
' r6 X+ n" Z1 ~6 ~& h4 @; `) s! M4 O
+ w: D. u8 N0 S) W2 i" {' G5.I'm trying to pick her up. (我打算把她弄到手。) *pick up 是口语“把异性弄到手”、“勾搭女人”、“追女人”的意思。
6 [( |  P9 C! ?# |3 x5 E8 ]
( l5 L. R$ p' I- p8 R6.要是晚上有空，我们出去走走行吗?

答案结束

怎么样？翻译对了几个呢？

; c9 v& g$ J9 R4 A/ i

* x" Q$ A+ X. ^7 ~这类题是要看我的每日口语才能做的哦，地址在这里：http://bbs.ieltschn.com/thread-127-1-1.html
大家加油吧，多多回复，恩恩
9 a8 P1 P0 m/ w

先看的这个 才看见每日口语 所以……
好长知识 不然我一定会用handsome，charming这样的词
尤其是第四个 长见识了:P

今天的题目都不会，直接看答案。

回复 草鱼小花 的帖子

这样可不行哦

回复 杨以木 的帖子
, ^- S/ l# ^! e3 K1 O' U
就是先看口语练习，再来做题目嘛，版主，是这个意思吧，哈哈

今天的有點難

回复 雅思哥 的帖子

哈哈，没错，这样就可以多点回复率啦，也可以增加知识

回复 serenalam 的帖子
1 z" i5 l1 Q# ]" C  V
7 M2 C1 P3 n5 j( W你没看口语版面吗？

Turns me on 都可以写出来啊:$