《每日英语第9期》英汉互译：（2011年02月28日）

; ~1 R* D, D- o3 n$ y. ?5 k% S: z


' q& F/ Z6 k0 t3 K* q8 o4 T/ H: u2 w学习英语贵在坚持！
9 }! `8 p7 o  r6 \, x0 L/ B5 K! H, K每日英语，天天更新！
让大家养成良好的学习习惯！
0 F, l; B* w( K/ x2 L5 |有计划的学习，积少成多
; m9 d* `7 P& \% i& N一定能够学好英语！

3 ]( J# g8 E3 v+ B0 U$ D-=============================================
% s( I- v9 s" ?6 H- [/ ^- V* M; c% H

今日学习内容：
1.我工作时不愿受到打扰。
8 I  ]4 H9 p1 K) M8 m8 w$ f
2.我永远也不会忘记我的初吻。

: b) N; C9 e' e" y8 m7 f3.这条领带跟那件衣服很相配。

4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
! c' j: P( x$ S( S) R
5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。

* h  @9 F, B! i; ]5 u) t$ ~# c6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
3 ^! X# {6 j; H  ^. Q
5 p: K* A4 W- A6 \! T! t

5 D% r& w* I+ v0 p* e5 _. R- d0 ?
参考答案回复可见：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

% P8 [% z/ h4 W' i5 s
( l6 ?  T# q7 \: M. r9 \! T


3 r- f. ^. D. s' H" |翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累

) P1 J5 [  v, ~' U% B$ J; k
* P. i6 V2 o6 r  U% v 该贴已经同步到 雅思哥的微博

3
9 P( C# N5 j* Z9 e5 g
' V; Z1 B  w( j0 I; b 来自 呦呦欧啦啦 的新浪微博

非常好，谢谢~
- n% ?) o) `% y4 e/ b9 S
8 m9 {( w1 }+ @ 来自 赵文翔AARON 的新浪微博

1.我工作时不愿受到打扰。I don't like to be bothered when working.

7 B5 m  L. g+ }9 k2.我永远也不会忘记我的初吻。I would never forget my first kiss.

/ s: ~1 g/ t+ e( ?, u6 Y3.这条领带跟那件衣服很相配。This tie matches that suit.
# e. O! l( K2 F9 R
/ z' a# |4 X" U# m4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。They sent for a doctor immediately, but nobody has come.
" V% t0 |( n9 ]" Z9 C/ A  F/ E
5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。He is so moody that it's really hard to predicte his reactions.

6.If only the rain would stop soon! (英译汉) 要是雨快点停就好了！

1.我工作时不愿受到打扰。
- d1 |) u% [: i; b% nI hate to be bothered when I'm working.

2.我永远也不会忘记我的初吻。
I never forget my first kiss.
+ v/ F: p" o7 m8 L5 C' H/ I6 F' i
- I7 D6 u( A' J, {3.这条领带跟那件衣服很相配。
, K* _1 J! z3 c  Z: f) c3 E9 T  WThis tie's perfect for that coat.

! k3 X; ?+ G3 s0 H8 }( l: _4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
They sent someone for the doctor at once, but the doctor's still on his way.
6 R+ r. @# s; b, I
9 y1 Z( L/ |% m- k5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
: }% Q/ F5 O+ p/ H4 }5 @We can't predict his reaction since he's so changable.
3 o8 w. t) J4 \9 S& @- h( y# y
6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
雨早点停就好了！

每天练一练挺好呢

1.我工作时不愿受到打扰。
I do not want to be distroyed on my work.

2.我永远也不会忘记我的初吻。
I will never forget my first kiss.

3.这条领带跟那件衣服很相配。
$ J6 X2 J2 b% SThis tie is perfect for that chlothe
7 J1 [: y! c! [1 m: u8 n% t* S4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
* y+ b' I3 {' \, ~* ^" {, X/ rThey send someone to get a doctor, but the doctor still not there
5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
We can't predict his reaction since he's so changable.
6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
如果雨能早点停就好了

:)看看答案喔~~~

不是不想把答案写出来，是怕写的太烂了，所以就对对答案就好~

回复一下~