《每日英语第18期》英汉互译：（2011年3月9日）

& ^1 a) I" u, O; k! ?4 }. U, a$ h. [今日学习内容：
8 i! X0 J7 h6 f& t0 y4 h1.不要这么大惊小怪。
7 E: G' S- |& }3 P9 F( W0 z: M9 o
2.我可以尝尝那个吗?
" ^) x% ]7 w! _4 e
3.国家下决心整顿房产市场。

6 N) C, s, T" ^- Z( a' |4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
* \$ B2 m3 j8 A$ x( e
+ z; N/ v9 `* N/ h0 I- f0 A5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
9 K3 [  d% B& D$ }2 Q$ f. E7 S8 A
3 Q2 J( g) p' c' V4 t& n7 e1 |6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)

每日英语的金币奖励规则：

a、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
% e( x! X: @, j8 P
' y+ y0 U2 M* v$ {) gb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
$ T9 z0 h# S* {" d$ K  C
8 S' B" F, j( R* D$ _) wc、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
, z7 C; w7 q. w; B( T) s
3 J1 {( |, j  S0 _5 K; b/ s/ b# B

参考答案回复可见哦，别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~


: Y3 o! ]7 t' c5 J2 R- `) w9 i# u6 ^9 Z

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

- D2 o& Y( y+ X  s" ~3 O

国家下决心整顿房产市场 这种话题开完两会不知道会不会考啊，背下来~一次性筷子这种环保话题也背下来~

我的答案：
9 k+ u: O, n+ H5 N2 Z: b. q, E1.不要这么大惊小怪。
Don't make a fuss, please.
  Z1 Q, ]. f% N5 X2.我可以尝尝那个吗?
" a9 C9 V6 z* J; tMay I have a taste on it?
3.国家下决心整顿房产市场。
Government has decided to set the real estate market into a good order.
8 J- U, D* w$ }. I, ^4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
If you prefer this seat, i can exchange with you.
5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
It's been controversial for years that whether the instant chopsticks should be used any more.
9 H9 G5 {& u, }1 S) ^6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
如果一个人不在乎和你相处的时间，那你也不必花时间和他相处。

1.不要这么大惊小怪。
$ b5 c( A7 R9 r5 F; L9 l$ PDon't make a fuss, please.
2.我可以尝尝那个吗?
Could I have a taste on it?
) b- x0 a, e% X1 Z  L3.国家下决心整顿房产市场。
4 [3 C, Y+ W0 w5 `1 MThe country has decided to  set the real estate market in an order.
* b# }* F4 I0 `4.如果你喜欢这个座位，我可以跟你交换。
If you prefer this seat, I can exchange with you.
5.一次性筷子是否继续使用的争论已经持续多年了.
It is been continueously for years that whether the instant chopsticks should be used any more.
. r# u- ~0 e9 e' j6.Don’t spend time with someone who doesn't care spending it with you.(英译汉)
( r8 O' Q( S  s8 `如果一个人不在乎和你相处的时间，那你也不必要花时间和他在一起。

Thanks!
8 g# x8 }, W2 f8 v/ l

:)又来看看哦

谢谢~

想知道~

有些实在不能用简单句，只能用复杂的从句翻译啦~真是水平不行啊！！！:'(