《每日英语第66期》英汉互译：（2011年4月26日）

IELTS哥 · 发表于 2011-4-26 05:42:57

本帖最后由雅思哥于 2011-4-25 21:43 编辑

今日学习内容：

1. 我们的还价是有道理的.

2. 请原谅我冒昧地寄样品给您.

3. 他的演讲不停地被欢呼声打断.

4. 中国的春节同西方的圣诞节一样,是一年中最重要的节日.

5. 中华民族历来珍惜民族大团结和祖国统一.中国的56个民族从古代开始就是华夏大地上劳动和繁衍.经过长期的互相帮助,相互学习,形成了统一的多民族国家.

英译汉

Make the past serve the present and the foreign serve China.

每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

1 c2 h6 Y" i0 h$ Rb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！/ W0 Z% B& v( x( m2 g" v# }6 |0 i$ F

0 K4 |& N. C* _0 Rc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

张_叶_Foliyo · 发表于 2011-4-26 07:02:48

对一下答案！:o

錒明 · 发表于 2011-4-26 07:29:12

1. Our counteroffer is reasonable.

2. Please forgive me for taking the liberty to send the sample to you.

3. His speech was punctuated with cheers.

4. Sprintg festival in China of Christmas day, is the most important festival in a year.

5. The Chinese people have always cherish the people united and the unity of the motherland. China's 56 nationalities from ancient start is a valued the labor and reproduction. After a long help each other and learn from each other, and formed a united multi-ethnic country.

6.古为今用,外国服务于中国。

錒明 · 发表于 2011-4-26 07:29:43

1. Our counter offer is well found.

2. Pardon me for taking the liberty to send the samples to you.

3. His speech was punctuated with cheers.

4. Like the Christmas in the West, The spring festival(the Chinese new year)is one of the most important festival in a year.

5. The Chinese nation has always valued the great unity of all the ethnic groups and the reunification of the country. Since the ancient times, people of the 56 ethnic groups have toiled and multiplied on the vast land of China. They have helped each other and learn from each other over long years and thus formed a unitary multi-ethnic country.

6。古为今用,洋为中用.

宝贝晨晨 · 发表于 2011-4-26 08:01:29

不会哦，想学习!

郑小恺 · 发表于 2011-4-26 08:07:15

1. 我们的还价是有道理的.
it's reasonable to bargain
2. 请原谅我冒昧地寄样品给您.
please forgive me for taking a library to send you the mode
3. 他的演讲不停地被欢呼声打断.
his speech has been interrupted by the cheering time to time
4. 中国的春节同西方的圣诞节一样,是一年中最重要的节日.
chinese spring festival is the most important festiveal in the year as the chirsmas in eastern coutry
5. 中华民族历来珍惜民族大团结和祖国统一.中国的56个民族从古代开始就是华夏大地上劳动和繁衍.经过长期的互相帮助,相互学习,形成了统一的多民族国家.
chinese ethnic people always cherish the people union and the union of nation. China's 56 nationalities from ancient start is a valued the labor and reproduction,After long-term help each other and learn from each other, and formed a united multi-ethnic country<这是口译题吗>
英译汉

Make the past serve the present and the foreign serve China.

古为今用,外国服务于中国。

cs87arthur · 发表于 2011-4-26 08:34:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sheepgz · 发表于 2011-4-26 08:57:17

总之，有练习才会有进步，逆水行舟，不进则退啊

木布吉的歌 · 发表于 2011-4-26 09:00:35

第5个有点难

orangesgo · 发表于 2011-4-26 09:11:43

检查一下！！！

cs87arthur 该用户已被删除	7楼 cs87arthur 发表于 2011-4-26 08:34:05 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cs87arthur 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

《每日英语第66期》英汉互译：（2011年4月26日）

本帖子中包含更多资源

评分

评分