《每日英语第297期》英汉互译：（2012年4月17日）

今日学习内容：
$ Y9 t$ B+ |4 W  }6 G0 F) `
1. 和临时工一起工作有损你的健康和财富。

2. 调查发现，许多女性将赞美视为“含沙射影的讥讽”，而且很可能会以牙还牙。
7 q  S, d, P2 H( w& X
0 `! [3 F1 M# W' a( t$ |- W3 在这个寂静的夜晚，月光朦胧，天空布满繁星。、
* |6 Y4 I0 p2 }) q  D, J
4 F6 a3 i+ Q" _7 \9 i6 E  F4、全球这起最著名的海难的故事引来了整个世界的无限遐想。
6 V& m, s2 C( ^6 M% w
4 z: J' u8 @2 m" S& T+ m: ?4 ?5. Only half of women actually enjoy being praised and many others misinterpret well-meant words as offensive, according to new research.


+ v! j! K8 ~5 z9 N; Z
1 g: n* g) _2 q* q% x9 t6 Y. W5 O
) ?) Y+ C  ^4 g) m, H
! r; M) W% C* \& i' C
# u- P- E6 T- d7 Y: C% w# }+ M2 K每日英语的金币奖励规则：
; u$ W  v" S6 I1 W/ j& _% Qa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; |4 T! s8 A! B6 Y
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
5 z0 {( l$ U/ a7 G
( v( X  C. I. _, ?' a; @4 ^c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
' l: m3 Z9 X- t4 I% L( Od、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
8 F2 N& `& x; a1 J" t8 N3 B8 o  
, G  {3 [/ v4 l' p1 u
=======我是可爱的插图=========

+ G0 i" o6 p. o8 V4 P

; k+ Y% `5 j, R' x# ?3 ?( ^$ U/ m; W
" P4 L7 d# B  |7 G/ [( A& g; C


8 t9 M$ h2 r% L' ~" m5 Y& U1 z=======我是可爱的插图=========
# \) k" h, B& t
3 |, [6 m% o( J4 F0 f
3 G, d" f* f7 ]# B& T* \$ @# y别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
( m& j  s) ~) _+ K7 B& G5 t' `) j
, A9 `& `1 m* V" s* L. S! d( M' L8 n听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
* w6 y; W4 S9 B& S& V3 m1 k
8 c" z: C; ^  |! x参考答案回复可见
% v, m( ^( ~- R5 j7 v6 V/ L
0 R) g5 _$ W( R0 m* H1 m

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

  B; K( U0 _" K3 O




! Z$ w! f- E; H! O( ^/ s. [1 _( l
  y, x( U% t& H, ^

/ d! I8 a- C, o9 G& j 该贴已经同步到 雅思哥的微博

解锁吧

转发微博

' x% x% l) H1 \% d/ Q. y 来自 幸福风色幻想 的新浪微博

@Kami李丹

来自 Mars_Chan梓為 的新浪微博

路过
/ @) f( ?/ b, Z9 x+ x6 p9 S

12345

1. 和临时工一起工作有损你的健康和财富。
working with jobberes harms to your health and wealth

) X" H9 u, |* S: U+ n) U7 h" W2. 调查发现，许多女性将赞美视为“含沙射影的讥讽”，而且很可能会以牙还牙。
: A0 T. p4 `" p: ?8 ]  `+ s0 QInvestigation figures out a lot of fameles take praise as connotative jeer and might give as good as they get
3 y1 H5 [- m: u1 V0 ]
3.在这个寂静的夜晚，月光朦胧，天空布满繁星
: J% _; y  {$ U$ f( _/ C# r7 b  ?3 OIn this silence night, moon gives dim light and stars are all over the sky（月光朦胧就是有乌云……有乌云还满天繁星啊？）
6 B& \; }* b8 E; `5 z; I3 H
4 A& k; O3 x8 d5 {4、全球这起最著名的海难的故事引来了整个世界的无限遐想。
The story of the most famous shipwreck of the global brings whole world infinite imagination
0 @/ A8 ^- @7 j; G% L/ z
2 k+ O# U! s& x1 }- P  _5. Only half of women actually enjoy being praised and many others misinterpret well-meant words as offensive, according to new research..
( `$ t) S% C4 A- _  c4 n根据最新的研究表明，只有一半女性真心喜欢被赞美，其余大部分都将善意曲解为恶意攻击。

今天的句子好难。。。
1.Working with temporary employees is harmful to your health and fortune.
0 B( e8 O) ]5 r/ j6 ]0 z. c
4 b2 _2 G" ~5 j9 i3 K7 ?2.A survey indicates that many females consider such kind of praise as an innuendo and will be possible to revenge later.

3 P) S* B* @& ~  F3.What a tranquil night, with dusky moonlight and starry sky!

4.The most famous story of global shipwrecks causes infinite imagination of the whole world.
! u) U5 G: r6 c9 \
5.新的研究发现，实际上只有一半的女性喜欢被赞美，而其她很多人把这些出于善意的词语误解为冒犯。

1. Its harmful for your health and wealth to work with temporary workers.
/ U" t: f' B, G1 S2. According to a survey, many a female takes any compliments as sarcasms by innuendo and then they might revenge in the same way.
3. Dim moonlight with thousands of stars, in this quiet night.
0 l' l  W' \" Z; ~) U4. the most notable beach event globally brings infinite imagination to all over the world.
' c2 T" f# A" i, [+ Z! u- H- m* f1 A5. 根据新的研究发现，近半数的女性喜欢被赞美，而其他人却将这些所谓的好话理解为反话。
6 p# r9 e% L7 d# u' c) c
今天来的早:loveliness:

1.working with temporary workers may damage your health and wealth.
* k2 A1 g' L' M4 Y% a! i3 f7 H2.according to a survey,many women regard praise as offenses,and possibly they will return like for like.
3.the night with stars on the sky and the moonlight is silent..
4.the well-koown story about the beach cause the endless imaginaton from the whole world.
5.根据新的研究，只有一半的女性对别人的赞美表示接受，另外的一些会把这些赞美当成一种对他们的冒犯。