《每日英语第82期》英汉互译：（2011年5月13日）

5 C9 B6 Y& p) W3 y# [" T

今日学习内容：

1.感谢您一直以来的关照。

2.能不能给我一个大概的数字？
2 |( M( Y* a3 {
3.我可以在此购买观光巴士券?
4 Y. y, v6 J. s* F
# J8 W  G2 p! Y( k/ p' f# x
) n$ f, b, A1 Y' b1 I3 `5 e4.我希望你做决定前仔细考虑一下。
* s9 z* ^6 l- L& ]
7 J! d2 v8 o# T
5.我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。

- ^, J2 \2 A  {+ l" O0 @6. Man struggles upwards; water flows downwards.（英译汉）

' V; x) E7 r1 a+ C2 M3 \每日英语的金币奖励规则：
, `3 Q! X& I+ D8 K
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

) [% J3 @2 N. u/ Z6 Q

, M- ~2 K" S/ E% `& b, Q# R. i# p别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
. M0 J9 Y4 {1 f+ }: G" N1 R( ~
参考答案回复可见
8 r* b( `! k% e7 s. J

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

3 y- Q: C+ L( H" G4 `
6 R: W: `: P( a; {; c
" _# t8 q! ?: b8 m' [8 K# b

该贴已经同步到 雅思哥的微博

trterere

参考一下答案~！！

Chechen the answer

1. Thanks for your caring all long.
2 M  z5 n1 o5 j6 q
: s# F' c+ l& p. Q9 h1 ?2. Can you just give me a ballpark figure?

) n; F4 g  @5 j: ^4 o3. I can for the sight-seeing bus there?

4 f( D% G# u: C# H4. I hope you can think it over before make a decision.
& m+ M8 L4 f6 U% v. U2 I
5. I would rather an exam, is not willing to cheat in the exam.
3 V6 d; h8 B$ V7 @
6.人类奋斗向上走,水往低处流。

1. Thanks for your continual attention.
) m5 j2 ]1 L2 j* K+ f6 n6 T8 K7 v* }
. c6 R) F9 ^1 F  J6 n+ O2. Can you give me a ballpark figure?

3. Can I get a ticket for the sight-seeing buses here?

4. I want/hope you to think it over before you make a decision.

5. I would rather fail than cheat in the examination.
/ j6 n9 V" A( d$ n6 f
6.人往高处走，水往低处流

5 g% d! K& T( r3 k) d: E
2 J4 Z# x5 F# M: D9 H

看看答案

:)
我先看看

* Q. X+ N! N6 ?# j  w7 J9 T1.感谢您一直以来的关照。
( u9 O2 m5 n0 C5 H  \5 l5 r Very appreciated for what you have done all this time

2.能不能给我一个大概的数字？
7 q6 G9 A( t+ W  R+ p5 |; R6 d4 D could you give me a rough figure?
5 e0 A; O  a$ e1 s& a& k
$ i& G# Y% i5 k! w7 y" ?3.我可以在此购买观光巴士券?
# a2 w8 e% y% ?8 g1 A5 Qcan i get a sight seeing bus voucher here?
" N2 T- L' B7 w
4.我希望你做决定前仔细考虑一下。
2 V$ P2 D2 t2 _- n7 g' @$ Zi hope you could think it over before making a decision
( U, V6 N6 V+ ^4 n/ k
5.我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。
# }, @2 N1 S6 X9 J. _: vI would rather fail than cheat in the examination
0 a/ z1 V+ W$ _3 ^% _9 ^
. t" O9 v0 R9 h: E' X6. Man struggles upwards; water flows downwards.（英译汉）
9 X6 _$ w6 N2 x4 M. ~. \4 [人往高处走水往低处流

: k3 M# U8 Y% ]7 f+ h

* B9 Z% l% ^! o7 K# y; Z) S
" v4 Q; a9 x5 E( W: Y1.感谢您一直以来的关照。
* x( b" b; W9 d' |Thank you for your continuous help.

' v6 @7 b8 ]$ x7 n% X2.能不能给我一个大概的数字？
  i+ q+ m( }2 t' YCan you give me a ballpark number ?
: H+ x7 @* Z: c3 h" W7 I6 U
3.我可以在此购买观光巴士券?
Can I buy the tourist bus ticket here?

4.我希望你做决定前仔细考虑一下。
6 Z  {$ G7 \: E' B# H) II hope you consider it seriously before you make the decision.
8 `: Y* ]5 w( h6 ]8 K. L
5.我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。
: A0 A! N! u6 M# q; q6 _3 J4 }I prefer failing in the exam to cheating.

) x* u% {3 _3 C; T. s6. Man struggles upwards; water flows downwards.
人往高处走，水往低处流。