《每日英语第103期》英汉互译：（2011年6月18日）

今日学习内容：

1.这两个 政治家(stateman)的观点有很大的分歧

1 @+ T3 [; {6 X/ ~' }. Q9 \2.尽管他很年轻，他已经认识3000个字了
% Z. B# W" `: L% t0 }
% C9 o: l+ ~( @4 }3.狗很灵敏的嗅觉

5.实验数据与理论假设相吻合

  m5 F( P; w( ?' G& m- R0 H: T2 Y$ @6.Life...What is it?
% ?6 M% N% u8 s7 |6 I( Z9 `& w) C" c
) `" a/ ]1 ]; p* U1 `See it in the colors of autumn,

/ ^6 r) r# g# d) pA gentle snowfall in winter,

A sudden shower in spring,
6 s1 x4 x/ f, q2 v3 Y2 M
The radiance of a summer day.
: f6 R9 O. U3 o; [
7 J+ s, A  ^' r" [. k# B% lBehold it in the laughter Of the young and the old.
7 ]7 p+ A2 f5 s- J2 `0 a8 r0 t4 _& R" g
Know of it in a surge of hope,

The blessings that are bountiful.

每日英语的金币奖励规则：
5 r0 x) a- M; b: }" V2 D* Na、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
/ {1 A( ^% p* l- m8 R
  r5 n6 L: _' Yb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
% c6 ]& |) A- D, T9 b
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

2 A$ P# |8 D) n3 e1 t$ p/ G  @" Z
+ v: O* t- s! }* Q7 q
& o3 b2 T9 I# }7 x
7 F8 t3 W, r3 S8 X2 T; C2 M别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

2 M* ?- o, O  f5 f听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

+ z% G' k# B3 R- y2 z6 K参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

. O9 i# W4 R* _/ }
- g' j/ a4 v, N+ h" w0 m5 T* X  s
该贴已经同步到 雅思哥的微博

生活，它是什么？是秋天的、、、是冬天的、、、是春天的、、、是夏天的、、、

坚持来做啦

为什么回复了不行

.这两个 政治家(stateman)的观点有很大的分歧
3 A4 }# ^# `! O) L2 ~3 P/ L  VThe  two  statemen's views  have   a  lot of  differences.
2.尽管他很年轻，他已经认识3000个字了
& r2 @$ _, r  K( y% g& UHe  has acknowledged 3000 words, though he is  young.

3.狗很灵敏的嗅觉
The dog  has  a  sensitive  sense of smell.
0 k2 A9 t. ?% t9 }* f# ^! r9 O  Q
5.实验数据与理论假设相吻合
7 k) {" O. c5 G6 c- VExperimental data and the theoretical assumptions  are identical with each  other.
# X5 m1 b$ V+ h
: ^: q$ W/ W( C" c6.Life...What is it?
+ y2 |. x$ U8 O  A. v
See it in the colors of autumn,

( w* F/ O6 V4 n3 R: w  ~% a% qA gentle snowfall in winter,

3 b% a* }! L! j' EA sudden shower in spring,
# O' A% N' d5 h/ F/ S$ P
, _5 o- \  @9 HThe radiance of a summer day.

Behold it in the laughter Of the young and the old.

" {0 S' R! v7 vKnow of it in a surge of hope,

' [* b3 l$ h+ F& N) f3 lThe blessings that are bountiful.
生命是什么？
它沉浸在色彩缤纷的秋日里，
3 H, |& C; \" ?; _融化在温柔无声的冬雪中，
春天里的阵阵春雨，
夏日里的阳光灼灼，
它包含在老人和孩子们欢乐的笑声中，
沉浸在巨大的希望中，
荡漾着满满的幸福。
7 P/ v7 k* E! D

帖子少了第四题哦~~~

雅思哥 我想提个意见 发现你每次翻译总会拼错几个单词 希望能细心点吖 辛苦你啦:loveliness:

回复 雅思哥 的帖子

5 m( J4 A4 D3 N4 c5 w1.这两个 政治家(stateman)的观点有很大的分歧
these views of two stateman were much divided

2.尽管他很年轻，他已经认识3000个字了
  G- e6 q3 e% q& q  K5 s/ salthough he is young, he has knowed three thousand words.
3.狗很灵敏的嗅觉
+ L. i+ ~; y4 @* Q( xdog has an an acute sense of smell。
# i* d* o2 x; k" i7 x5.实验数据与理论假设相吻合
experimental data was the same as theoretical assumption
6.Life...What is it?
什么是生活
. L+ ?! U3 d& V" s, ASee it in the colors of autumn,
. O5 M9 \. w6 _0 L在秋天的颜色里看到它
# M7 Q0 Q2 ?2 tA gentle snowfall in winter,
0 X" O" B0 o! K0 M( Q$ d是冬季里的一场温柔的雪
4 x- m" T8 ^$ h; n. rA sudden shower in spring,
  z- K* s; t4 o0 W0 @是春天里的一阵急雨
7 [% Y! b5 D0 O7 gThe radiance of a summer day.
# r" `  Y- P; o+ V) N! M* Y& A是夏日的亮光
Behold it in the laughter Of the young and the old.
在青老年人的笑声看到它
Know of it in a surge of hope,
9 g8 ]9 k$ s: F! [6 Z8 R; P9 A7 g在巨大的希望里了解它
7 Y2 o% i' Z* ZThe blessings that are bountiful.
2 B& h4 S( ^' x' u% e/ }是在满满的祝福中

怎么少了一题.....