《每日英语第149期》英汉互译：（2011年9月13日）

IELTS哥 · 发表于 2011-9-13 07:50:48

今日学习内容：
1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。

2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议

3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用

4、非常感谢你给了我那么多帮助

5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。

6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
每日英语的金币奖励规则：
" K- q/ b: j- r  B
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

% Q& ]2 f0 F" \6 f  _$ y$ O5 r0 U

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！6 e" a9 @, y! q  Q- x6 n; N( b
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！! u. }1 m6 k9 j: \% {
参考答案回复可见
2 |) i6 R0 }# c0 w! K, N5 r- d" o) _/ ?
/ k" B5 L& x$ m0 }# x% r) k
( \; H9 z# q6 H7 I# N' |

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

乖乖JK · 发表于 2011-9-13 08:08:33

1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。 They prefer to stop for the beautiful scenery ,despite they are late2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议 Neither of them give up their attitude ,two countries have no result in the conference3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用 The medicine is able to cure cancer ,but he has not take it according to the doctor's advise4、非常感谢你给了我那么多帮助 Thank very much for give so much help5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。 I have to review my lessons this summer holiday because of the bad mark I got last semester6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years 傻子一小时提出的问题,聪明人七年也回答不了

jasmine89 · 发表于 2011-9-13 09:00:00

1.although he is late for work,he would prefer to appreciate the beautiful scenery.
2.since each of the parties didn't give up their stand,this meeting can't come to terms.
3.this drug could have cured the cancer,but he didn't take medicine on time as the doctor told him.
4.thanks a lot for all your help.
5.i have to review my lesson because i did badly on exam.
6.傻子一小时提出的问题，聪明人七年也回答不出来了。

encore88 · 发表于 2011-9-13 09:05:44

傻子一小时提出的问题，聪明人七年也回答不出来了。

微博评论 · 发表于 2011-9-13 09:36:01

1.Though being already late, they still preferred to stop to enjoy the beautiful scenery. 2.Since neither of them wasn't willing to give up their standpoint, the two countries ended up with no negotiations after the meeting.^_^

来自 BingTscheng 的新浪微博

biua · 发表于 2011-9-13 09:45:47

1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。

although they had been late, but they still prefer to stop and enjoy the beautiful landscape

2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议

because neither side willing to give up their positions, the talks failed to reach any agreement the two countries.

3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用

this drug could be cure cancer, but he did not take time according to the doctor's blessing

4、非常感谢你给了我那么多帮助

thank you very much for giving me so much help

5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。

because the poor scores on the semester exam, i had to review my summer homework

6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years

智者无法解答愚人?

小懒猴 · 发表于 2011-9-13 09:59:04

求答案

泥妞妞 · 发表于 2011-9-13 10:22:28

1.Although they were late, they still perfer to stop to enjoy the beautiful sence.

2.There is no agreement to reach since neither wants to abandon their own idea in this negotiation.

3.The cancer would have been cured by this medicine, but he hadn't followed the doctor's words and taken it at time.

4.Thank you very much for giving me so much helping.

5.As the result of the bad marks in last term, I have to review my homework in this summer.

6.一个愚者一个小时内问的问题对于一个智者七年内的回答。

泥妞妞 · 发表于 2011-9-13 10:24:41

回复泥妞妞的帖子

一个愚者一个小时内问的问题多于一个智者七年内的回答。
打错字啦:$

俏然无声0412 · 发表于 2011-9-13 10:35:21

1、尽管已经迟到了，他们还是更愿意停下来欣赏美丽的景色。
Even though they have already been late, they prefer to stay to enjoy the beautiful scene.

2、由于任何一方都不肯放弃自己的立场，此次会谈中两个国家没有达成任何协议
Since either of them do not abandon his or her own position, there is not any agreement between these two countries in this conference.

3、这药本来可以治愈癌症病人的，但是他没有根据医生的祝福按时服用
The medicine should cure cancer patients, but he did not take medicine on time.

4、非常感谢你给了我那么多帮助
I really appreciate your helping very much.

5、由于上学期考的分数不好，暑假我不得不复习我的功课。
Due to bad grades of last semester, I have to review my homework.

6、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
一个傻瓜在一个小时内问的问题超过了一个聪明的人在七年里能够回答的问题。

《每日英语第149期》英汉互译：（2011年9月13日）

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

评分