《每日英语第173期》英汉互译：（2011年10月13日）

IELTS哥 · 发表于 2011-10-13 07:21:57

今日学习内容：

1.随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题

2.我期望能再安静的环境中学习

3.香港是中国的一个特别行政区

4.我不赞成在公共场合安装摄像头

5.他在这次火车事故中幸免于难

6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old
每日英语的金币奖励规则：

) }; `) i# O5 c2 `0 Pa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分

e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

g、有啥问题，直接给@雅思中国网私信或者论坛PM我

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；
1 M1 w% }7 P; u4 p
& v% Y- o& {9 z% R当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；
0 A2 [' q3 V1 U0 s0 @2 e2 R8 Q- j3 r( ~' H0 |3 b! d; K. y
要相信，长期的坚持肯定会有回报的！9 a$ O% \: V8 J8 w+ ~
" t, K1 W* d, l; h2 V& N. }
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！

$ Q" V0 u+ M/ [% N0 U; E公布下上一期的答案：
1、no one can deny the fact that a person's education is the most important aspect of human's life
2、According a recent survey, four-million people die each year from the diseases linked to smoking
3、many experts point out that physical exercise contributes directly to person's physocal fitness
4、since the examnation is around the corner, i am compelled to give up doing sports
5、The progress of the society is based on harmony
6、时势造英雄

该贴已经同步到雅思哥的微博

微博评论 · 发表于 2011-10-13 07:45:11

转发微博

来自锅巴尼酱的新浪微博

KOP月吉木杉V5 · 发表于 2011-10-13 08:42:03

1.with rapid development of science and technology ,eletronic waste is being a serious social problem .　　　　　　　　　
2.i expect that i can have a quite environment to study .　　　　　　　　　　　　
3.hong kong is a special administrative regions of china .　　　　　　　　　　　　　
4.i disagree on putting cameras in public areas .　　　　　　　　　　　　　　　　
5.he outlived from this train accident .　　　　　　　　　
6.长江后浪推前浪。

微博评论 · 发表于 2011-10-13 08:46:50

With the rapid development of technology,the electic rubbish becomig a remarkable social problems gradually.

来自 DilLoN迪的新浪微博

solarwind · 发表于 2011-10-13 08:48:37

1.随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
Along with the rapid process of technology, the electronical trash is bacoming a notable social problem.
2.我期望能再安静的环境中学习
I hope I can study in a quiet environment.
3.香港是中国的一个特别行政区
Hongkong is a special administrative region of China.
4.我不赞成在公共场合安装摄像头
I disagree with installing camera in the public area.
5.他在这次火车事故中幸免于难
He survived from the train accident.
6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old
长江后浪推前浪

Sierra_faye · 发表于 2011-10-13 09:24:15

狂派蒹葭 · 发表于 2011-10-13 09:35:01

本帖最后由狂派蒹葭于 2011-10-13 13:20 编辑

1.随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题。
  The e-waste has become a significant social problem with the rapid development of science and technology.

2.我期望能再安静的环境中学习。
  I hope in a quiet setting to learn.

3.香港是中国的一个特别行政区。
  Hong Kong is a Special Administrative Region of China.

4.我不赞成在公共场合安装摄像头。
I am disagree install probe in public place.

5.他在这次火车事故中幸免于难。
  He survived in this train accident.

6.the waves behind drive on those behinds, so the mew excels the old.
  长江后浪推前浪，后浪更比前浪强。

活跃的leona_ · 发表于 2011-10-13 09:35:02

1.With the rapid development of the technology,electrisic rubbish have gradually became a obvious problem.
2.I except to study in a queit environment.
3.HK is one of the special administrative regions in china.
4.I don not appeal to set cameras in public places.
5.He had a narrow escape in this train accident.

everlonely007 · 发表于 2011-10-13 09:44:03

1.随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题.
Electronic rubbish is becoming a prominent social issue as technology develop drastically.
2.我期望能再安静的环境中学习
I expect to learn at a quiet environment.
3.香港是中国的一个特别行政区
HongKong is a special administrative region of China.
4.我不赞成在公共场合安装摄像头
I don't agree to equip camera in public area.
5.他在这次火车事故中幸免于难
He was lucky to escape from death at this train accident.
6.the waves behind drive on those behinds, so the new excels the old)
后浪推前浪，新人胜旧人

Cream乐乐 · 发表于 2011-10-13 09:48:48

1. With the rapid development of technology, electronic rubbish is becoming a remarkable problem gradually.
2. I hope to study in a quite enviroment.
3. HongKong is one of the Special Administratiive Regions in China.
4. I do not approve of installing camera in public enviroment.
5. He survived in this train accident.

《每日英语第173期》英汉互译：（2011年10月13日）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源