《每日英语第50期》英汉互译：（2011年4月10日）

今日学习内容：

1．请留步，不用送了！
3 M8 w% }2 q; R/ |4 X
2．顺便问一下,现在北京的天气如何?

3．请向您全家转达我的慰问以及亲切的问候。

6 l) {7 c" ^! @: D# }. j4.我爷爷经常给我们讲他童年时的艰苦生活激励我们。

1 ~- F7 B+ l" E5、A、他衣着普通，开一辆破车，谁会想到他是镇上最有钱的人啊？
7 y# {& F% M2 b6 `! C   B、你不能以貌取人嘛。

6．Childhood shows the man, as morning shows the day. （英译汉）

4 v7 z2 |5 z+ h0 X- `1 e2 u
% R1 H3 W4 i  A0 U每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
( k" e' i; e1 L: ?: `- |
每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
6 l" H" r. z+ g9 f/ P! F" m
2 @) u/ v" n( w' i; w( \( n! H9 @b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
# c/ ?3 g3 D/ j
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！

8 E  I0 l- X7 a" Z8 ~

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

. g. F  r. J* z听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
+ m" p( ]2 u3 y7 R" q
参考答案回复可见
% ^" f( H2 e/ D8 w; K- f  i
! L' N) `8 R$ E  Y1 R

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  T) F$ b- V: L# a) P, s7 R9 m
$ V1 l, F, g4 p/ ?9 B; `% D; ~
; ~: E9 _& [( a3 q. T5 N

# P& x! ]0 U# f: C; v5 R 该贴已经同步到 雅思哥的微博

我想看看答案

1．请留步，不用送了！
5 W3 E2 n4 {+ o5 |2 f1 G# o4 Xi will see myself out please!
2．顺便问一下,现在北京的天气如何?
$ }, B; [3 }# _/ ~! O( y: Pby the way, what's the weather like in BT(这句做过)
3．请向您全家转达我的慰问以及亲切的问候。
please convey my sympathy and  cordial greeting to you family
4.我爷爷经常给我们讲他童年时的艰苦生活激励我们。
( h) B) m2 n, Zmy grandpa always tell stories about his hard life in childhood to stimulate us
' W1 G, W+ i  P  o6 L5、A、他衣着普通，开一辆破车，谁会想到他是镇上最有钱的人啊？
   B、你不能以貌取人嘛。
2 ^. k+ N# c& }2 @3 tA:he dress ordinary and drive a pool car, who will think of he is the richest in the town
B:you can judge people with their appearence
; v7 ~1 i/ P6 v1 b, _; W6．Childhood shows the man, as morning shows the day. （英译汉）
+ K' a1 {+ N1 J6 V4 t童年预示一生,犹如早晨预兆全天

看看答案了

1．请留步，不用送了！
I will see myself out, please!
7 d9 b  T& T- a. P! w1 q3 w
: ]0 ~- W: x0 j0 ?; j  s- {2．顺便问一下,现在北京的天气如何?
By the way,what is the weather like in Beijing?

3．请向您全家转达我的慰问以及亲切的问候。
5 w7 w2 g0 F/ D8 v/ }7 hPlease convey sympathy and cordial greetings for your family instead of me.
2 M  X7 g8 S: Q/ e4 X. C) N. I
: E4 X! Q8 g2 G3 L7 `+ ]4.我爷爷经常给我们讲他童年时的艰苦生活激励我们。
) E( ~! n# v) C, _3 ^& `* O( p; R5 BMy grandpa often told the hard life of his childhood to stimulate us.
; N# w! j$ i+ T2 G& O9 r
5、A、他衣着普通，开一辆破车，谁会想到他是镇上最有钱的人啊？
   B、你不能以貌取人嘛。
: p% @6 ^& `% [$ g2 T( }$ o9 LA. He dressed ordinarily and drove a poor car, who would thought that he was the richest man in town?
B. You can not judge a book by its cover.
0 V* @2 ~' v' q" l
6．Childhood shows the man, as morning shows the day. （英译汉）
4 x. {% k. z6 B2 y童年能反映出一生，就像早晨能反映出一天一样。
0 u: b- x* S" A" Q  J8 S

1.I will see myself out, please.
2 ~0 ^7 e% l+ X4 j$ h  a2.By the way, how is the weather in Beijing now?
- l8 W: X3 N+ B) [8 a; o- E8 m4 A3.Please convey my sympathy and my warm personal regards to all your family.
4.In order to inspire us, my grandfather often tell us the hard time he spent while he was young.
+ b- t7 C! [3 ]. A0 H3 |. @' U7 u: z5. A:He dresses ordinary and drives an old car.Who would consider him as the richest person in the town?
. h4 z8 h  i% Z6 i    B:You can't judge people by their appearance.
/ ~$ e8 L& s& A# v) n, A& E6.三岁看大，七岁看老？
: X) g- p; v  ~

对答案··

答案

第一句就不会了

1.Please dont bother to send me.
2.By the way,what's the weather like in Beijing?
3.Please convey my greetings and kind regard to your family.
; n8 T! p& M- K- N/ `; w4.My grandpa usually tell us how difficult he was when he was a child which inspire us a lot.
5.Dressing up ordinarily,he drives a terrible car,yet who would have guessed he was the richest?
* r/ W2 G, a$ u6 X0 x+ @6.一个人的成功在于年少，正如一日之计在于晨。