《每日英语第55期》英汉互译：（2011年4月15日）

今日学习内容：

1.昨晚这儿一定是下过雨了.
# b1 F) B3 P. U0 s- C
4 z0 m+ S& k+ d6 H0 `+ _: l7 H2.Tom 和我在同一家公司工作.
% ^* _0 |$ ~; v6 R% N& T: m
' a; ?+ G8 ^: U  X! c2 ]3.人人都希望原油价格能大幅下跌。

4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.
7 y2 D" C/ S* t' e
5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.
' _# h. s3 |1 ]
+ A4 A: u' ~( O0 c- t6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)

每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
1 J( v3 u2 F( J" C8 ^
7 b  l  U( {; Z, r* O0 a- e0 |每日英语的金币奖励规则：
+ Y1 z4 t  v% j$ n; u! O* j
) ?$ ]/ M, C9 |/ z" V& ]a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
. o, I8 k6 M6 y6 M* q/ j% T* P
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
3 L2 [& n9 m9 {4 x- e
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！

% O; `2 X% N5 [3 u5 }# u; _
% e9 G: P. m* k  M/ a) N+ h2 `/ {


3 y) Z9 @/ ~  ?# I7 ~别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

7 y) f- y; _5 t, ]5 I参考答案回复可见

8 r( D) q& S! `; n; A

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

; L+ ]) n0 u5 N% V9 d 该贴已经同步到 雅思哥的微博

翻译完了，要答案~

1. Last night, it must have been raining here.
  D; Z* q1 q3 W0 y( {5 k
2. Tom and I work in the same company.

4 S/ l4 k7 R$ A$ y/ \4 A3. Everyone hopes the price of crude oil can greatly decrease.
1 y) A- {# }8 }- f
4. The new government's prime task is to bring down (reduce) the level of inflation.
& h( U- q, g0 h. E5 C
% D6 a$ D- Y/ d6 B# P5. He refreshed himself with a cold bath refresh (clear your mind), then go back to work.
- t& z4 k, ?/ ?
6。切记所谓的“一夜成名”通常需要付出15年的不懈努力

1. It must have been raining here last night.
* Z7 e' u: ^3 D7 g) F% ]; b1 P
2. Tom and I work for the same company.
3 Q& ~& Y, g1 E1 [
9 Z# R+ h) l" R4 x/ G  Q% P3. Everyone hopes the price of crude oil would greatly decrease.
9 R: [- ]0 m( W
4. The new government’s prime task is to bring down (reduce) the level of inflation.
/ l; ^: V  A+ y( M
' g* V0 }! g, F1 j! W, a5. He refreshed himself with a cold bath, then went back to work/went on working.

$ m7 j4 Q9 a( @. H- T' Y" K9 k6.切记所谓的“一夜成名”通常需要付出“15年的努力”。
) x2 s* k" X/ D. j" u

1

来自 呦呦欧啦啦 的新浪微博

转发此微博:原油悲剧的不会，其他﹟·﹟

6 a+ }( E: ~. p9 ?. s 来自 七窍生烟小橙子 的新浪微博

1. It must have been rain here last night.
2. Tom and I work in the same company.
! u2 ?# }3 L' N7 ^7 R, d4 h0 f3. Everyone hopes that the price of crude oil has an extreme slash.
4. The main missions of the new goverment is to cut down the inflation level.
9 s- @* V7 V5 ~- G5. He washes a cold bath to get refreshing(come to his mind), and then back to work continually.
6. 切记一夜成名通常也是需要经年累月的积累的/
) U" P6 D2 g. l/ a! Zor不积跬步无以致千里，不积小流无以成江河？

1.昨晚这儿一定是下过雨了.
) h& `9 |  H9 p, k$ e& W4 M+ GThere must be rained yesterday evening.
+ F/ l! k2 ]7 }8 D* e7 {- _: o1 l
2.Tom 和我在同一家公司工作.
+ k$ M3 }8 Q- `( N  W6 \Tom and I are working at the same company.
6 ]/ V+ F7 g4 h& o# X- P9 v( B
' m) B9 O; {  Z3.人人都希望原油价格能大幅下跌。
, o5 a9 h5 c1 w3 v$ C: l! X' MEveryone is hoping that the price of crude oil could decline substantially.
6 d2 \- ~- _. Q3 D
4.新政府的主要任务是减低通货膨胀的水平.
The main task for the new government is to reduce the level of inflation.
8 D, `% P$ }1 y' O# B
5.他冲了个冷水浴来恢复精神(清醒一下头脑),然后又继续回去工作了.
( O4 u1 L; H8 a) F8 MHe refreshed his spirits with a cold shower, then went back to work.
, P& C' z( j+ q! x9 l
6. Remember that overnight success usually takes 15 years. (英译汉)
记住一夜之间的成功通常需要花费15年的时间。（台上一分钟，台下十年功？）

1. Last night, it must have been raining here.
! O+ y' ^) w6 s8 l9 \  A
2. Tom and I work in the same company.
% r$ l; D! w: Z& N+ b5 X- e  X
3. Everyone hopes the price of crude oil can greatly decrease.
2 V3 s  [: s  Q* g$ L
0 M; M" X0 z8 ?2 P% _4. The new government's prime task is to bring down (reduce) the level of inflation.

! X* `+ |6 l0 K- _! ~  o7 x5. He refreshed himself with a cold bath refresh (clear your mind), then go back to work.

% W8 ^" h  w. C5 T9 ~3 b6。切记所谓的“一夜成名”通常需要付出15年的不懈努力