《每日英语第56期》英汉互译：（2011年4月16日）

今日学习内容：

1.这个在特卖吗?

2.不要忘记在支票上写上日期.
, U/ ^  J$ R  ~; o( Y/ w
3 T) n/ y+ |% _% m0 T3.你是怎么知道我的名字的？
! q6 J' A, a1 s9 Z6 ~2 D1 y/ p, I9 u
4.很遗憾我们不得不保持原价。
4 ]8 ~2 L2 D1 N5 c2 I2 V7 s4 e9 L
5.记者对这个问题已做了全面的报道。
" q4 g6 N2 q/ _  Q! Y8 i+ s, K/ D
6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth. （英译汉）

每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
- X! q7 F% |6 }2 o' [/ d! D
每日英语的金币奖励规则：
  J/ O; X. B# h6 D# X/ [( n, w
/ y1 \, D5 J- l# ^/ ja、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
8 l. d1 @: ~. _/ X- I1 C
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
9 r- Y/ B7 c1 ~3 e9 O2 F
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励

1 H& E  k8 J0 n7 {; V' ]9 ?
+ Z& f  [: ]# m( O! y+ F& ]3 H# r
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

+ N3 i0 K9 [/ j' p听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
* d6 \# i4 V. S+ q9 B& H! h; [( D
7 P+ [( [8 `" n0 @. @; z参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2 `6 P- h( k; I
0 C8 N4 A9 @+ b& V3 j; D& w
- k4 h- W0 B- H* Q
/ V5 c' T3 `" }% \. T& v 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1. Is this on sale?
2. Don't forget to date your cheque.
7 M& h9 E( G8 R% z8 @3. How came you know my name？
( I& ?$ A) R: Q# v5 R# `4. We regret that we have to maintain our original price.
& d" m- _, R8 c% M5. The journalist has made a comprehensive report on this issue.
$ u# w$ A) f* Y* x5 R- ?6. 一个骗子即使在说真话时，旁人也不会相信。
: m4 W+ v% |3 L3 I) t:L好像做过这些题吧

1.Is this for promotion?
2.Don't forget to write date on the check.
* M: [( C. U) F) k3.How did you know my name?
3 U3 a& ?) v- U& X( D9 b4.It's quite a pity we have to keep the initial price.
$ \' c' D+ l7 k' d; p5.Reporter has reported this issue all round.
  [1 r! a) v0 Y* \# H) s6.骗子是不会被相信的，即便他说的是事实。

X

来自 呦呦欧啦啦 的新浪微博

看看答案吧，不知道对不对

1. Is this on sale?
8 q, ]( w& N3 Q, Q$ ^2. Don't forget to date your cheque.
; c7 O  z& x5 b" u% v3. How came you know my name？
4. We regret that we have to maintain our original price.
5. The journalist has made a comprehensive report on this issue.
6. 一个骗子即使在说真话时，旁人也不会相信。
. B$ A; m% |' D- q* u  `( V

Is it for special sale?
Don't forget to sign the date on the check.
- B) k6 b  {" SHow do you know my name?
, j: \+ l. n$ Z7 q( bWe regret that we have to keep the original price.
7 f6 T( R5 y: p0 v  j5 DThe reporter has made a fully repport about this issue.
一个骗子即使在说真话时，旁人也不会相信。

1.这个在特卖吗?
. K  o8 f1 G. b' h) X: W0 v" r  t2 IIs this on sale?
* t& C0 ]. R' U( l1 A8 c* B
2.不要忘记在支票上写上日期.
# J3 w) l' I4 G% J' CDon't forget to date your cheque.

3.你是怎么知道我的名字的？
' u8 W$ U9 A- K. _. YHow do you learn of my name?
# |5 }2 h( h  g+ x2 h
7 X+ ~+ o6 n+ |* }) P- W: R6 G; |4.很遗憾我们不得不保持原价。
0 K0 w$ q$ ~9 @% r1 u( jWe regret but we have to maintain the same price.
5 J* `+ F; T# T5 D  l) O3 W
. }+ t. R7 D1 h9 ^/ s* f5.记者对这个问题已做了全面的报道。
5 V5 Q+ g2 j; G7 dThe reporter gave a full cover of this issue.

6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth. （英译汉）
即便撒谎者改邪归正，也未能轻信。
# p6 I1 L* C8 d! o. Z
( v5 |; X4 ?& X# X8 N, o

求答案