《每日英语第67期》英汉互译：（2011年4月27日）

IELTS哥 · 发表于 2011-4-27 06:06:42

今日学习内容：

1.阅览室晚上10点关门。

2.如果你不听我的劝告，总有一天你会后悔的。

3.她没有说出你的名字,但是很明显她指的是你。

4.张先生代表中国丝绸进出口总公司在合同上签了字。

5.要是你讲著话时我睡著了, 可别以为是不敬, 我太累了.

6.Excess of sorrow laughs, excess of joy weeps.(英译汉)

每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
3 U9 u$ r# x, v J5 Y8 e" s
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！* H6 e% _3 Y2 j

\5 {0 V" U7 k1 H" Q9 @c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见（PS:本版块求斑竹每日更新以及评分，我到了期末了，会特别忙，觉得自己可以的论坛短消息联系我哈~~）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

錒明 · 发表于 2011-4-27 06:52:12

1. Reading room at 10 p.m.

2. If you don't take my advice, you'll be sorry one day.

3. She did not say your name, but it was clear she was alluding to you.

4. Mr. Zhang representative of the China national silk import &export corporation has signed the contract.

5. If you speak the words when I fell asleep, but don't think is disrespectful, I'm so tired.

6.过悲会笑,过乐会哭

錒明 · 发表于 2011-4-27 06:53:10

1. The reading room closes at 10 p.m .

2. If you don't take my advice, you'll be sorry one day.

3. She did not say your name, but it was clear she was alluding to you.
Allude to 暗指,影射

4. Mr. Zhang signs the contract on behalf of the China National Silk Import & Export Corporation.

5. Don't take it as an insult if I go to sleep during your speech; I'm very tired.

6.至悲是笑，至乐是哭。

Inch凡 · 发表于 2011-4-27 07:11:15

the reading room close at 10 pm
You will regret one day if you don't take my advice,
She didn't spill out you name ,but she is obviously mean you

幸福小鱼的幸福 · 发表于 2011-4-27 07:40:35

答案呵呵呵呵呵呵:loveliness:

火锅娃Jasmine · 发表于 2011-4-27 07:54:15

1. The Reading Room closed down at 10 p.m.
2. You will regret one day if you dont take my advise.
3. She was abviously digging at u although she didnt say ur name.
4. Mr Zhang signed the contract on behalf of the China National Silk Import& Export Corporation.

5.

郑小恺 · 发表于 2011-4-27 08:23:56

1.阅览室晚上10点关门。
the reading room will close at 10p.m
2.如果你不听我的劝告，总有一天你会后悔的。
you will regret if you ignore my advice
3.她没有说出你的名字,但是很明显她指的是你。
she didn't say you name out but it's obvious what her mean is you
4.张先生代表中国丝绸进出口总公司在合同上签了字。
mr. zhang delegate the chinese skill import and output company signed on the contract
5.要是你讲著话时我睡著了, 可别以为是不敬, 我太累了.
i fell sheep when you speaking, don't think i am impolited but i just wore out
6.Excess of sorrow laughs, excess of joy weeps.(英译汉)
乐极生悲，否极泰来

鑢_cosmos · 发表于 2011-4-27 08:47:43

1. The reading room closes at ten.
2. If you don’t listen to me, you will be sorry for yourself someday.
3. Surely she refers to you, even though without mention of your name.
4. Mr. Zhang, on behalf of The Silk Import and Export Corporation of China, signed the contract.
5. If I fall asleep during our conversation, it’s not that I’m disrespectful, but too tired.
6. 哀尽则乐，乐极生悲。

Miss董不懂 · 发表于 2011-4-27 08:52:20

关注版主的发帖

Cindy-穎 · 发表于 2011-4-27 08:55:14

。。。。。

《每日英语第67期》英汉互译：（2011年4月27日）

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分