《每日英语第251期》英汉互译：（2012年2月27日）

今日学习内容：
8 ~7 Z* n  Z# y( Q9 H: t( ~
/ M  W! |) }, K3 D0 Z8 f
1.他结婚之后性格判若两人。

) E5 A% H7 O$ a2 t2.这老人没有手杖就走不了路。

- I0 Y2 W/ {" Z  p4 I( u) }6 e3.我们在原则上接受了这个条款。
; P6 k; n4 M' c
4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
6 G! q: q; e, q
1 C+ k( V" J$ I1 v/ T$ N# T5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
, m5 W  S& D3 f$ G$ R

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

/ L6 w" Q3 |. P' G/ G" ^b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
4 d! [) ~: B8 A! C# }
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
: j1 M0 z# N4 V7 @7 Od、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
  n7 x' ?/ Y3 A0 g/ y0 `

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
9 h$ U! P. l$ ], z2 S
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见
6 g, ~1 z0 g  _# o9 f

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

回复就能看到参考翻译吗？

His personality has totally changed after he got married.
# D2 k9 B/ U$ l. @+ H% {The old man have to walk with a crutch.
We agreed the item in principle.
It will be a tough work to complete this work within a week.
要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试
If you want to get a driver's licence, you have to learn how to drive, study the rule of traffic and pass the examination.

1.His character changed dramatically after he married.
/ M3 H/ N+ ?( H2 }7 W& s; ~! V
* C/ V0 f3 @5 X4 y( i2.This old man cannot walk without walking stick.

! e5 b9 y% Z4 }7 o) I+ a9 r3.We take this provision in principle.

- r6 K) x: t& K/ W7 M  \4 G4.It's a hard task to finish this job with the deadline less than one week.
9 E6 l% \9 U: C
5 U5 Q* h6 o$ I5.One need to learn how to drive,study traffic rules, and pass the test to get driving license.
4 d& m$ X) z% Y! T: @+ V" f: ]

" t& z4 e1 a3 O5 l2 Z) G

1.他结婚之后性格判若两人。
The marridge changed his character a lot.
: q+ Q0 X8 G1 T6 ]2.这老人没有手杖就走不了路。
$ w! ?& L. d. ?7 s% |3 u" z, S- lThe old man can't walk without stick.
3.我们在原则上接受了这个条款
4 K0 d% s, X, t4 iWe accept the term in principle.
) Y% {+ j6 B2 G! H9 \4 ^' O8 ~4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情
7 Z  n- [. P( V# HIt is difficult to complete the job within a week.
) z: S/ H9 a: ^5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
To get the driving licence,You should pass the exam before learning driving and traffic rules

1.他结婚之后性格判若两人。
After he married ,he isn't what he used to be.

& F6 H+ [* ]* D/ C1 P) I# K2.这老人没有手杖就走不了路。
The old man can't walk without crutches.

3.我们在原则上接受了这个条款。
We accepted this iterm in principle.

4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情
It is difficult to finish the work within a week.
' n/ I+ o: `7 r! n8 I
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试
To have the dirving license,you need to learn dirving and taffic rules,futher more ,passing the exam.

答案~~

1、His character totally changed after he got married
2、This old person couldn't walk without the walking stick
/ k7 T! v4 j/ b0 z8 G4 K  h# [3、We accepted this treatment in principle
4、It's difficult to complish this task in a week
5、Obtaining driving licence requires learning driving and traffic rules,as well as passing the exam

He seems to be a different person after his marriage.
& {# a* o3 A$ {7 S* h, L& C( @
+ D* S& \' I. NThe senior can not walk with a cane.
( U: H$ y- m: \0 T. X
7 g; v0 G1 L# Z, MWe accept the clause in principle.
0 s& [8 e: V# D/ x" b1 H& c; s/ q
3 F# X2 B) C( T( e: h* f) U3 Z4 CIt is a tough job to accomplish the program within a week.

4 v7 n! X! ]+ `) [" KIt is necessary to pass the exam after learning driving a car and the traffic rules when you want to obtain a driving licence.

看答案

1.他结婚之后性格判若两人。
he became quite a different person after he got married.
2.这老人没有手杖就走不了路。
without the walking stick,the old man can not walk.
/ M# o: I) ?' Y8 p/ y% ~* b2 [. h; p3.我们在原则上接受了这个条款。
we accept this contract in principle.
4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
it is a difficult task to finish the job within a week.
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
to get driving license, one needs to learn to drive,learn the traffic rules and pass the exam.