《每日英语第254期》英汉互译：（2012年3月2日）

今日学习内容：

# D& Q! @/ C" }1.我认为不会下雨。

) Y: x4 t; Q( I) Q2.不仅你而且你的妻子也对我很友好。
; c& i: }* ~/ k$ D- T
3.听到这个消息后，在场的人都面面相觑。
+ Q- a# \% R3 l* W8 r+ D7 i$ l
  n& N3 e9 q  M9 y- J7 N. g4.你什么时候来都行，不过最好先告诉我一声。

: i# U7 _* b  G" U; A" R: ]5.我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期。


5 Q+ X6 {' e7 O& G每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

6 R; _/ L' Q/ _' }% K/ k$ K. }b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
: [# c1 U% Z& w  M
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
+ }8 `5 _. O* X# q" ~* W4 T. j  
. M) C$ L4 ]2 \, _' q; B
) h* D4 |8 Z# D7 A, n, J+ l' V
' S4 ~' @6 J' ^" ]4 o8 W3 ?% Y别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
  V' ^( E9 q' W) U
9 B6 b2 J* b4 M# C- d3 E, l听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
6 j  F8 D5 w  _) Y1 \- s
参考答案回复可见
- B) P7 q1 D) j4 l/ b: S0 Q* m

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

! s# j$ D7 U& W, L+ @
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1. I feel it won't rain.
0 `; [( r  X/ D4 I
" n2 T; x# r! f2. Not only are you, but also your wife is nice to me.
  h5 V: t. L% V+ ^4 U# ^
3. Those present look at each other in speechless despair since hearing the news.

4. Anytime would be fine if you come, but you'd better tell me first.
7 Z0 l' w& K7 v: u: N
6 M- H$ `, t5 u5. We can  realize  cutomers' need amply and conduct relevant adjustments, which makes our services reach and even outweigh that customers expect.

没有make啊 最后一题答案里

我是偷懒的小孩。。唉求看答案

1.I don't think it will rain.
3 W4 e; Q3 z- z1 }5 W2.Not only you but also your wife treat me very friendly.
3.After hearing the news, all people present look at each other.
4.You can come here any time,but you had better let me know beforehand
5.We can recognize the customers' real need sufficiently and process relevant adjustment to make our service reach or even go beyond the customers' expectations.

瞅一瞅

1.我认为不会下雨。
: B" V3 |) C4 M* U1 z$ p3 s+ ? I think it would not be rain.
2.不仅你而且你的妻子也对我很友好。
/ Q* U! m' C. z3 l+ Z- o1 aNot only you but also your wife are both friendly to me.
3.听到这个消息后，在场的人都面面相觑。
All people here become looking at each other when they heared this news.
4.你什么时候来都行，不过最好先告诉我一声。
9 Z% V6 O7 e' ~$ K6 }It does not matter when would you come,but tell me the time before that.
5.我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期。
We can make our service more than what the customes expect,if we could know more about the demands that the customes really want and adjust our strategs that determined by the demands.

I don't think it will rain.
Not only you but also your wife are friendly to me.
. N/ `& K' X. b1 A& W1 x0 cEveryone was astonished after had heard this message.
. [2 I# T/ ^; V3 q) jIt's OK whenever you come here, but you'd better let me know before you come.
We could fully understand the client's requests and adjust for them, so our servieces could reach or even exceed the client's expectation.

看答案

1.I don't think it will rain.
, w  z; a" q3 S- e6 ]
9 q: B# M) ~/ [$ _2.Not only you but also your wife treat me friendly.

, t. E+ i, R1 z+ r3.All people present  looked at each other when they heard about the news.

4.Whenever you come is ok, but you'd better tall me beforehand.

5.We are fully know the real needs of our customers and make some adjustment, to let our service to reach or exceed customer's expectations.