《每日英语第273期》英汉互译：（2012年3月23日）

今日学习内容：

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
2 q; _0 C" y. ~% w
2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划

3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
, |4 c7 [* |  _/ r" {: C4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。

0 d2 |# e3 u4 C, V5 w' M2 v5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
: Q" t  _7 D* K( `6 S
每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
+ v8 Y+ Y& \/ v, ~$ @  E
, f) Y2 v5 a) Z9 m; V) W( _( _b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
/ G4 g! \( q1 x) \8 J% `
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
4 z+ x* U1 E" Y# C3 Y/ o  


1 F0 V( z. f1 f4 w  m, Y1 |" r+ d# R
" R- |! z' m" s5 j& ]别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
. u3 P- ~/ b# q  P% W) L
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

% z; l% X+ e: k% m5 O

( s% g5 }3 n0 [, s, f& L( x, [3 G+ C% U
9 g! H% }& \! V; [2 |. l
( c  B: c9 Y) v! o8 j
该贴已经同步到 雅思哥的微博

谢楼主 貌似图坏了。。

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业
Please turn the TV off, she can not concentrate on her work due to the noise
; U. Y' v7 r5 i, x' c- RPlease trun off the TV, the noise will distract her from concentrating on her work.
2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划
Due to the lack of fund and essential equipments, the company finally implement the product improvement plan after a long time.
3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解
You better know something about the subject before enrollment.
  Q+ h% [; T8 T3 z% A' v4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
I am sorry that  spelled your name worng, that was an error.
5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
I haved interviewed another candidate who also deisres this position. He looks pretty good, why would I hire you?

1.Pleas turn down the TV, because the noise will distract her from  homework.
2.It was a long time before the company implemented the plan to improve the quality of  goods due to lack of money and necessary equipment.
3.You’d better learn something about the course before enrolling for it.
4.I am sorry to mispell your name,it's a clerical error.
5.I have interviewed another person who wanted to get this position.he/she looks good.so why should i  hire you?

A litter prograss everyday!

看答案来了

check

1.Please turn off the television,for the noise will make her distracted and not to concentrate in her assignment.
1 H( b% Z$ m- e% Y9 r( p  b0 ^
& t( Q  h! H% o- g2.Owing to the lack of abundant fund and essential equipment, the company carried out the plan of improving the products' quality for a long time.

3.Before taking participate in this course , you'd better have some knowledge of it.

4.I'm sorry not to spell your name correctly ;this is a mistake.

# Y4 ~; g; a6 u% \+ L( a5.I have already interviewed another one who want to attain this position,and he seems excellent.Why shall I hire you?

Please turn theTV off,she can't concentrate on her work due to the noise.

1、请把电视关掉，因为噪音会使她分心，无法专心地做作业。
Please turn off the television as the noises will distract her from concentrating on her homework.
" K3 B- n5 m' d" y$ ~7 A. q
2、由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划 。
) l- _! j6 c& ^  Y0 |* S( aDue to the insufficiency of capitals and necessary equipment, this company implemented their products quality improvement plan after a long time.  

3、在报名参加这门课程前，你最好对它有所了解。
) ^' A5 |6 T1 u% z: T/ x) qYou would better gain some understanding about this course before you enroll and participate in it.
6 h8 v  z! W6 S/ n
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
I am really sorry that I spelled your name wrong, it was a typo.

: A5 B8 F# x+ T. O1 [: _5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
I have interviewed another candidate for this position. He/She looks pretty good for it. So tell me why I shall hire you?