《每日翻译第316期》英汉互译：（2012年5月7日）

今日学习内容：

1、这是由于地球是圆的
* `& ?' b4 m. A. F- b/ y
2、两个数以何种顺序相加是无所谓的

; L, f" S; R' d6 R4 K3、这与我们所观察的到接近
; ]7 n7 n" N0 S  B% z/ R4 {
4、实际的方向与我们想象中的相反

" e: M4 [( `8 z$ q( G/ y1 ^5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧
  r! o$ n' |- L" u3 z: I
4 ^; n( H6 X; w- z9 O& w
! \2 X1 _% i+ x& D+ J4 L! v" B! U* A1 }每日英语的金币奖励规则：
# u2 i' F# E$ b0 B4 t  L; Ea、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
1 D1 F) u# e, c( Kc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
/ ]( e: H3 B/ {. A& O  
. i' ~7 Y8 p* N0 N4 X) I8 F
: P$ S! o$ c5 P# i1 i, b=======我是可爱的插图=========


9 S) h, C6 R6 M; _- L

" q2 z: E4 y( X! K4 }8 ?
6 g6 A, y& h5 W: o3 G
8 s6 c' t& q- C8 \: e6 ^0 t2 @=======我是可爱的插图=========


& }( Z; Y) E# M- F别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
0 m1 R1 E2 R1 e" A$ C
4 Z3 Y* }( F+ W. l2 o8 \听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

) H% }3 C. [, j8 z

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2 s! f, w4 _. p0 T1 C7 B

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

  n7 Z; _6 u6 v. a- H


' P  F4 Z, v+ ~, R7 ^ 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1、这是由于地球是圆的
$ X& x, [* F; A' K7 ?  FThis is because earth is circular.
2 j% b. u8 `5 J% u2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
Tow numbers adding by any order is indifferent.
3、这与我们所观察的到接近
This is close to what we observed.
; j( }% |  x' t0 f4、实际的方向与我们想象中的相反
& U' J1 z7 F# H& m6 s/ s& HActual derection is reverse to what we imagined.
4、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧
Two counties have a long-standing divergence for boundary line.

1.This is because the earth is round.

: m9 D' f* P" e2.It doesn't matter of which order makes the two numbers plus.

3.It is close to what we observed.
: s2 S$ S* S* S
4.The actual direction is opposite to what we expect.
+ t8 A: W* e/ I5 j0 G, A# B
5.There is a long-standing disagreement on the boundary between the two countries.

1、这是由于地球是圆的that’s because the Earth is round.
8 c7 d: P2 U! N( `# x1 F4 {! _2、两个数以何种顺序相加是无所谓的it doesn’t matter these two figures add together by any order.
3、这与我们所观察的到接近it get closer to what we observe.
4、实际的方向与我们想象中的相反 the actual direction is opposite to what we expected.
2 r3 q4 J# u3 Q5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧 the long-standing divergence on boundary between two nations still exist.

1、这是由于地球是圆的
, Q# S6 e  q5 y3 a; h/ ythis is due to the earth is round

2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
two digit add in any sequence is OK

4 g0 C# P8 s1 U4 R2 A/ t. }: x3、这与我们所观察的到接近
this is close to what we have observed

* T- I0 l* i1 O5 b& o4、实际的方向与我们想象中的相反
& D6 Q8 ^' r1 v( l3 m: |6 s6 d+ Qthe actual direction is opposite to our imagination.

5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧
A long-standing branching of border line is existance between two countries   

the translation of today is kind of difficult!

1、这是由于地球是圆的
This is because the earth is round.
2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
# `2 H3 k+ x* C( RIt doesn’t matter what is the sequence of these two numbers adding each other.
3、这与我们所观察的到接近
% z: ~" P/ [: N$ l6 G* `) zIt’s close to what we have observed.
4、实际的方向与我们想象中的相反
The real direction is opposite to our imagination.
5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧
3 N" J; j, P& iThere is  long-standing different opinions about the boundaries of the two countries.
2 b8 {* |7 @7 s4 @! P" M% p% }4 v

学习~

1.It is due to the circular shape of earth.
2.It doesn't matter that in what order should two number add.
& n% u* g2 t  k+ Q3.It is similar to what we have observed.
4.The actual direction is opposed to that we imagined.
5.The two countries have long-standing differences in Boundary line.

This is because the earth is round.
1 `& h8 ?" Q% v: zAny order the two figures plus in will be ok.
It’s close to what we have observed.
The actual direction is opposite to what we expected.
There is a long-standing divergence on the boundaries between the two countries.