《每日翻译第344期》英汉互译：（2012年6月7日）

今日学习内容：
8 g6 S" ]- n. g7 Q4 N3 x
$ `! ^1 G) ~4 |0 O# D

1. 如今这里已经沦为“毒镇”。

/ F2 N7 P; e/ o) z7 N' t

2. 大堆有毒的矿石碎屑凌乱堆积在街头上。

, ^) c- j- e) _+ S2 ]

3. 很多较大的坑洞深到足以把整个人吞没。

4.

但小镇的污染已经造成了，居民们不再相信住在那里是安全的。

) [  G1 v3 ?$ W4 T. o, c

5.

The Environmental Protection Agency says decades of zinc and lead mining have left the soil, water and air contaminated.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
+ W  \0 ?  ~# d# h& Vc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

1 O, E2 I6 {" }+ ~) A=======我是插图=========
' g2 Z$ K: |) A1 L


=======我是可爱的插图=========
9 _$ M6 }5 h& [/ D8 i$ X4 p
5 ^) R/ ?  y9 ]& \
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
6 |4 d; `" @/ Y# k! r( W* v" p2 u4 E
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
# W1 G, u* y. {' e7 E6 R
0 V2 Y4 a# K( g( E5 o2 }! d参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

: J8 n7 f+ V0 N6 a

9 @9 |% `1 G; J( U8 m, f% @ 该贴已经同步到 雅思哥的微博

I dont know where I am going but I am on my way\n\n 来自 宇宙超级无敌女战士2pm 的新浪微博

求无水印的图\n\n 来自 绵绵FionaS 的新浪微博

5.环保部门称十几年的锌和铅的开采已经把土地、水和空气污染了

this place have already become the "town of poisons"now.
额，，后面的真的不会了。。。

第一句就难住了…

1.        Nowadays this place has become “Poisonous Town”.
/ g- N5 Z) [) Y8 G( i5 F2 y5 p2.        Great masses of poisonous ore crumbs piled on the street in disorder.
) w  M9 W& B; @$ P+ m3 D+ h3.        Many larger pot holes was deep enough to engulf a person whole.
6 u# D) ^5 {" N9 {+ o1 w% x! i* `6 B4.        But pollution of the town has been caused, residents will not believe life is safe there.
! x6 n9 a) V( k# w1 R5.        环境保护局称几十年锌矿和铅矿的开采污染了那里的土壤、水和空气。
3 C9 X3 j" ^" z6 s

poisonous :(

.................

天天坚持，天天收获