《每日翻译第350期》英汉互译：（2012年6月13日）

今日学习内容：
0 r6 Y- ^# D! I/ H. f* @) ?

1. 生日当天死亡概率最高。
  E8 m: ?# |2 `
5 N- x7 i5 G( l0 W# ^2. 吹生日蜡烛的时候要当心哦。

3. 生日当天心脏病发的概率要高出18.6%，男女皆是如此。
: j/ w5 B6 Y: o$ G9 H7 q
" [5 z" `, q3 F4 {  O7 p- \" P) V4. 生日成忌日的情况比预想的更多。

! \5 m; X! ^% Y- M9 n5. There are two camps - one is the camp that suggests you eat too much and your getting on a bit and that causes you to die.

每日英语的金币奖励规则：
$ s3 S$ ^* w: A1 E& W2 S6 u; r/ |a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
! b- F; c3 k' f  Pd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
+ b: G  k1 f9 O+ V+ u* ]3 g( n
=======我是插图=========


9 T" `( S( h: k
=======我是可爱的插图=========

  I4 Y7 g: F5 h& J0 |4 N
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
$ s% y# E2 p8 i8 e5 y
7 l* }$ L+ e+ f: _" m' I% s" j听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
9 t$ s- I$ ^. }+ _, {. Z/ [; f  C0 T
参考答案回复可见

9 K/ I& P' k6 s9 @0 D- V' z

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

9 r% {  h9 o) u4 k1 [

该贴已经同步到 雅思哥的微博

1. 生日当天死亡概率最高。
The  death probability is the highest on one`s birthday.
! `. g6 _$ U2 p6 O
2. 吹生日蜡烛的时候要当心哦。
Be careful when you are blowing candles.
" Q% R- n; G' A' ~6 [% v
3. 生日当天心脏病发的概率要高出18.6%，男女皆是如此。
the probability of heart attack is 18.6%higher than the others days, at the very day of one`s birthday,no matter man or woman.
3 ^% `" B+ R, C' ]$ q5 ~
0 s8 w5 ^7 {$ ?. A% N$ e4. 生日成忌日的情况比预想的更多。
the situation of birthday become deathday is much more than expected.

- m: S; W% L+ E5. There are two camps - one is the camp that suggests you eat too much and your getting on a bit and that causes you to die.
形成了两派观点，其中一派认为暴饮暴食和年龄增大是导致死亡的原因。
. f! Q$ n* ?5 k5 [

真的假的？生日时候得老实点儿\n\n 来自 jianingsea 的新浪微博

1.The death rate is the highest on B-day. 2.Watch out while blowing out the B-day candles. 3.The occurrence rate of heart attack is 18.6% higher than usual and it makes sense for both genders. 4.That B-day becomes deathday happens more than expectations.\n\n 来自 RAN_IAW 的新浪微博

今天学习内容有点搞笑了\n\n 来自 不是小铅笔 的新浪微博

1.the rate of death is the highest on birthday
2.watch out while you blowing the candle
3.the proportion of heart attack rate is 18.6% higher on the birthday,or either sex.
4.birthday turns out to be the death day is more than imagination
9 ]; n! e" ^% T: }6 T+ T4 J3 A5.有两大阵营，其中之一认为你吃太多以致死亡

1. 生日当天死亡概率最高。
The highest death rate day is on birthday.
2. 吹生日蜡烛的时候要当心哦。
! S, X2 ]& ~+ E( g5 F Take care of blowing the candles.
/ _' O- p! x9 c. f8 V9 ~3. 生日当天心脏病发的概率要高出18.6%，男女皆是如此。
4 ~: {% t0 C6 p5 Z! p0 n' A- y; cThe probability of heart attack is 18.6% higher than on the birthday,nomatter man and woman.
4. 生日成忌日的情况比预想的更多。
0 `2 L% t" f. j6 j" oThe situation of birthday become deathday is much more than expected.
5. There are two camps - one is the camp that suggests you eat too much and your getting on a bit and that causes you to die.
- `9 |& Z. ?# j. W有两大阵营，一大阵营认为你吃太多和更加重视引起你死亡的原因。
# T! W. r* i1 }' S$ U) V" _! f9 b

对答案

you should be careful when you blow the birthday candles.

why？