《每日翻译第481期》英汉互译：（2012年10月28日）

IELTS哥 · 发表于 2012-10-28 09:14:06

今日学习内容：

1.    一个6岁的小女孩成了一位小英雄。

2.    她在家中的浴室里成功帮助突然分娩的母亲接生。

3.    这个小家伙帮惊慌失措的母亲调整呼吸

4.    我真的很敬佩她。

5.    She was remarkably cool and collected for a six-year-old.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同+ u: Y% u# {& O  x
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！$ [9 \+ ^4 g% s2 ~/ a
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
6 a. S7 J# _3 F+ K, n+ t' ?2 W. b& h5 a  g0 [! V" M% d) |
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~. G2 D* b) t% d: h

  M9 ^/ g' q; Y# f参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

+ @* Q ?8 _8 ^2 V* t" O

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

DorisDODODO · 发表于 2012-10-28 11:24:14

{:4_86:}

wufajiesi · 发表于 2012-10-28 12:58:30

1.    一个6岁的小女孩成了一位小英雄。
a six-year-old girl become a little hero.
2.    她在家中的浴室里成功帮助突然分娩的母亲接生。
she helped her mother deliver a baby in the bathroom.
3.    这个小家伙帮惊慌失措的母亲调整呼吸
that gay helped her panic mother adject the breath.
4.    我真的很敬佩她。
i am really respect her.
5.    She was remarkably cool and collected for a six-year-old.
对于一个6岁的孩子而已，她真的非常出色。

Olivia_88 · 发表于 2012-10-28 14:13:32

超酷的小女孩~

xiyu · 发表于 2012-10-28 16:18:15

1.The only 6 years old little girl became a hero.
2.She help her mother of sudden childbirth successfully completed the delivery.
3.The boy help panicky mother adjust to breathe.
4.I really admire her.
5.6岁的她显得是多么的酷和冷静。{:4_114:}

irmary · 发表于 2012-10-28 18:49:27

1.    一个6岁的小女孩成了一位小英雄。
A 6-year-old girl became a small hero.
2.    她在家中的浴室里成功帮助突然分娩的母亲接生。
She successfully helped her mother delivery in the bath room.
3.    这个小家伙帮惊慌失措的母亲调整呼吸
The little kid helped her mom adjust breath.
4.    我真的很敬佩她。
I'm really respect her.
5.    She was remarkably cool and collected for a six-year-old.
作为一个6岁的孩子她真的很冷静和镇定。

421976625 · 发表于 2012-10-28 19:08:59

this little kid help her mother adjust the breath in panic

凝渊 · 发表于 2012-10-28 20:30:17

打卡~~~

張猩猩_Ami · 发表于 2012-10-28 20:31:48

A six years girl becomes a hero.

birthli · 发表于 2012-10-28 20:42:25

1 a six-year-old girl became a hero
2 she successfully help her mother give birth to baby suddenly
3 this little guy help the mother lost control to adjust breath
4 i really appreciate her
5 她非常令人深刻地酷且只有六岁

《每日翻译第481期》英汉互译：（2012年10月28日）

相关帖子