《每日翻译第483期》英汉互译：（2012年10月30日）

今日学习内容：
0 V" Z, e/ K( [- e. l! z
1.     我认识的大多数人都有环游世界的愿望，却从未做到。

2.     随着年纪的增大，人生似乎愈来愈带着几分宿命的味道。
1 Y/ C6 }1 k/ d2 a% T
6 j) ]8 F* e* j. i' z9 y+ f5 g) I3.     年少的时光是唯一一段自己可以完全做主的时光。

4.     因为生活不会永远只属于你一个人。   

  @: }7 Y  H" {* p5.     It allows us to be cowards, while sounding noble.

每日英语的金币奖励规则：
' ]& k; _7 @1 `1 f6 l. Ja、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
1 f7 z) V) K" ]b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
! i% F& n& o  X3 g: ^5 ec、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
. h! X. \9 w! A! ~& x& U* m
=======我是插图=========

: T) P5 ^; r3 g8 y; P

. r5 S' N) T( w2 p/ T* h" W# ^+ P=======我是可爱的插图=========

4 l$ E5 ?* Y" i$ T
/ X# h2 X$ U0 I$ |+ A, j, x别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
# ~  x  }' R9 ~# p2 u' u) i. {; }
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
; `' j. p+ k$ R1 T) p" `9 P8 h
7 m. W3 K$ Y) c! T6 G$ j4 S: k" G参考答案回复可见
6 t1 v) x6 H& {$ T: I2 F

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

" @5 C! i* G* C# F  b* Q, d0 k5 \

1.Most people I know have wishes to travel around the world , but never do.
2.As increased age,life seems to be more and more have the taste of fate。
2 D& Z# I7 g( }3.Young time is the only time that we can completely call the shots.
- ]( C* R/ L* Y2 _/ F4.Because life is not always only belong to you .
6 p4 a. p- \# V6 F& {+ `; M) ~5.它允许我们在高贵面前懦弱 （最后一句依旧残...不懂{:4_138:})

Now we are talking about life that is sometimes simple but....

; h3 @' M$ Z- p1 S  }今天看见一个常见例句：Certainly he may have foggotten.
certainly和may牵涉到语态语气大难。因句型简单，不少童鞋能模仿出。
“所以然”？假如按照汉语语气去造句，能逃掉Chinglish？
木办法，写一段英语时，还是要"刻意"伪装成“地道”。
( o# N  i* b- y, r7 m: I8 k1 H) w& W

1.     我认识的大多数人都有环游世界的愿望，却从未做到。
Most of the individuals that I know have the dream of travel around the world, but they never did it
: P& X$ T: A; g. @; k  V2.     随着年纪的增大，人生似乎愈来愈带着几分宿命的味道。
3 A- E* i: p9 Z3 D# ZWith the age getting older, life seems to be a destiny
3.     年少的时光是唯一一段自己可以完全做主的时光。
The young age seems to be the only one that we can decide by outselves
- \% ]' d" k* A4 \% q2 {; A$ s4.     因为生活不会永远只属于你一个人。   ) c+ C* h# i/ o3 I
# z3 v8 {! Y  YAs life could not only belong to yourself
- n2 o2 M& e% ?# ~9 k5 f5.     It allows us to be cowards, while sounding noble..
. [/ i) ^5 _$ j7 `% D' X# B( |3 ?他让我们变得怯懦，却听起来高贵

真心好喜欢今天的翻译内容～～

1 the most people i know wish to travel the world,however, it doesn't happen
9 p" d& k! h, X0 u+ ~
2 as we're older , the life seems turn to destiny.
( s# m4 @& {* ], @, Q5 C# b* a+ y& j
8 q, }+ |$ @# `3 z9 W3 the younster time seemed to be the only one we can take the whole charge
' ~$ I  F, A. R. b5 T: J
8 U, z* X8 M8 V  j4 _" i4 for life will never belong to yourself only
( ]4 T3 _# |/ y* b0 t3 c
+ B# h. z# K+ T- b' G5 t5当理由听上去神圣时，允许我们变成胆小鬼

1.     我认识的大多数人都有环游世界的愿望，却从未做到
* l& A# N$ p# h' A1 T2 X4 dAlmost all the person that I know have the dream of travelling the world. but it never comes true.

2.     随着年纪的增大，人生似乎愈来愈带着几分宿命的味道。
9 m4 @( z9 n0 iLife becomes more and more natural with the  growth of person

3.     年少的时光是唯一一段自己可以完全做主的时光。
The only period that we can control by ourselves  is the youth time.

4.     因为生活不会永远只属于你一个人。  
Just because life is not belongs to you only